Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dì, "Egli, Allah è Unico, Allah è l'Assoluto. Non ha generato, non è stato generato e nessuno è eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

Lettura Corano in traslitterazione/traduzione

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Dom Lug 12, 2020 9:51 pm    Oggetto: Ads

Top
Simo;
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/03/13 19:14
Messaggi: 1286
Residenza: Sono una sorella

MessaggioInviato: Mar Lug 09, 2013 11:43 am    Oggetto: Lettura Corano in traslitterazione/traduzione Rispondi citando

salam a tutti. avrei una domanda da porvi, non so se c´e´ gia´ una discussione aperta, ma su google non ho trovato nulla.
Io non so leggere l´arabo, quindi non so leggere nemmeno il Corano in lingua orignale. Poco tempo fa ho trovato un´applicazione gratuita per cellulare dove e´ presente tutto il Corano in arabo con la traslitterazione in italiano per ogni frase, il significato in italiano e anche la scrittura in alfabeto arabo, sempre per ogni frase. Io vorrei leggere il Corano aiutandomi con questa traslitterazione in lettere latine, e cosi posso anche approffitare del fatto che con la traduzione posso comprendere il significato di cio´ che leggo. Sono consapevoe che potrei commettere comunque degli errori nella lettura in arabo, quindi mi chiedo: e sconsigliato leggere il Corano in arabo fino a quando uno ha la competenza di leggerlo correttamente o si puo anche commettere degli errori di lettura, ovviamente senza saperlo??
E poi mi chiedo se e´ valido leggere il Corano anche commettendo degli errori e con la traslitterazione in lettere latine invece che con l´alfabeto originale. In occasione del Ramadan vorrei poter leggere almeno una volta per intero tutto il Corano e comprenderne il significato, ma senza questo modo non so come fare. Se avete qualche consiglio, lo accetto volentieri. Grazie a tutti. Ne approfitto per "augurarvi" (passatemi il termine) un buon Ramadan. Che Allah possa perdonare i nostri peccati e guidarci sulla retta via sempre. Salam.
Top
Profilo Invia messaggio privato
Hud
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/11/12 10:50
Messaggi: 267
Residenza: Madhhab: Hanafi

MessaggioInviato: Mar Lug 09, 2013 2:48 pm    Oggetto: Re: Lettur Corano. Rispondi citando

Simo; ha scritto:
salam a tutti. avrei una domanda da porvi, non so se c´e´ gia´ una discussione aperta, ma su google non ho trovato nulla.
Io non so leggere l´arabo, quindi non so leggere nemmeno il Corano in lingua orignale. Poco tempo fa ho trovato un´applicazione gratuita per cellulare dove e´ presente tutto il Corano in arabo con la traslitterazione in italiano per ogni frase, il significato in italiano e anche la scrittura in alfabeto arabo, sempre per ogni frase. Io vorrei leggere il Corano aiutandomi con questa traslitterazione in lettere latine, e cosi posso anche approffitare del fatto che con la traduzione posso comprendere il significato di cio´ che leggo. Sono consapevoe che potrei commettere comunque degli errori nella lettura in arabo, quindi mi chiedo: e sconsigliato leggere il Corano in arabo fino a quando uno ha la competenza di leggerlo correttamente o si puo anche commettere degli errori di lettura, ovviamente senza saperlo??
E poi mi chiedo se e´ valido leggere il Corano anche commettendo degli errori e con la traslitterazione in lettere latine invece che con l´alfabeto originale. In occasione del Ramadan vorrei poter leggere almeno una volta per intero tutto il Corano e comprenderne il significato, ma senza questo modo non so come fare. Se avete qualche consiglio, lo accetto volentieri. Grazie a tutti. Ne approfitto per "augurarvi" (passatemi il termine) un buon Ramadan. Che Allah possa perdonare i nostri peccati e guidarci sulla retta via sempre. Salam.

Assalamu alaykum wa rahamatullah wa barakatuh sorella,
potresti dirmi il nome dell'applicazione... è interessante !
Top
Profilo Invia messaggio privato
Ràjiyah
Bannato
Bannato


Registrato: 16/07/12 20:28
Messaggi: 459
Residenza: Madhhab___Maliki

MessaggioInviato: Mar Lug 09, 2013 4:30 pm    Oggetto: Rispondi citando

Hud ha scritto:
Simo ha scritto:

salam a tutti. avrei una domanda da porvi, non so se c´e´ gia´ una discussione aperta, ma su google non ho trovato nulla.
Io non so leggere l´arabo, quindi non so leggere nemmeno il Corano in lingua orignale. Poco tempo fa ho trovato un´applicazione gratuita per cellulare dove e´ presente tutto il Corano in arabo con la traslitterazione in italiano per ogni frase, il significato in italiano e anche la scrittura in alfabeto arabo, sempre per ogni frase. Io vorrei leggere il Corano aiutandomi con questa traslitterazione in lettere latine, e cosi posso anche approffitare del fatto che con la traduzione posso comprendere il significato di cio´ che leggo. Sono consapevoe che potrei commettere comunque degli errori nella lettura in arabo, quindi mi chiedo: e sconsigliato leggere il Corano in arabo fino a quando uno ha la competenza di leggerlo correttamente o si puo anche commettere degli errori di lettura, ovviamente senza saperlo??
E poi mi chiedo se e´ valido leggere il Corano anche commettendo degli errori e con la traslitterazione in lettere latine invece che con l´alfabeto originale. In occasione del Ramadan vorrei poter leggere almeno una volta per intero tutto il Corano e comprenderne il significato, ma senza questo modo non so come fare. Se avete qualche consiglio, lo accetto volentieri. Grazie a tutti. Ne approfitto per "augurarvi" (passatemi il termine) un buon Ramadan. Che Allah possa perdonare i nostri peccati e guidarci sulla retta via sempre. Salam.


Assalamu alaykum wa rahamatullah wa barakatuh sorella,
potresti dirmi il nome dell'applicazione... è interessante !


Assalamu 'Alaykum wa Rahmatullahi wa Barakatuh

interessa anche a me... ma, siccome sono un po' tarda quando si tratta di elettronica, mi dite quale cellulare puo' supportale una simile applicazione? io ho ancora un modello giurassico...

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Signor nostro, non lasciare che i nostri cuori si perdano dopo che li hai guidati...
Top
Profilo Invia messaggio privato
Simo;
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/03/13 19:14
Messaggi: 1286
Residenza: Sono una sorella

MessaggioInviato: Mar Lug 09, 2013 6:39 pm    Oggetto: Rispondi citando

L'applicazione si chiama "the noble Quran". Io l'ho scaricata da google play ed è la traduzione del Corano al suo interno è in italiano, nonostante il nome in inglese. Sorella Rijiyah io ho un modello di cellulare recente, ma l'applicazione dovrebbe essere supportata da tutti i cellulari con sistema android. In poche parole più o meno tutti i cellulari senza tasti ma Touch screen la dovrebbero supportare.
Top
Profilo Invia messaggio privato
Ràjiyah
Bannato
Bannato


Registrato: 16/07/12 20:28
Messaggi: 459
Residenza: Madhhab___Maliki

MessaggioInviato: Mar Lug 09, 2013 8:14 pm    Oggetto: Rispondi citando

Citazione:
Sorella Rijiyah io ho un modello di cellulare recente, ma l'applicazione dovrebbe essere supportata da tutti i cellulari con sistema android. In poche parole più o meno tutti i cellulari senza tasti ma Touch screen la dovrebbero supportare.


Ho capito tutto e niente... u_u
fino a Touch ci sono, ma android (???) è una cosa uscita da poco? Mi sa di termine fantascientifico e la prima volta che l'ho sentito, è stato ieri...

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Signor nostro, non lasciare che i nostri cuori si perdano dopo che li hai guidati...
Top
Profilo Invia messaggio privato
Hud
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/11/12 10:50
Messaggi: 267
Residenza: Madhhab: Hanafi

MessaggioInviato: Mar Lug 09, 2013 10:11 pm    Oggetto: Rispondi citando

Ràjiyah ha scritto:
Citazione:
Sorella Rijiyah io ho un modello di cellulare recente, ma l'applicazione dovrebbe essere supportata da tutti i cellulari con sistema android. In poche parole più o meno tutti i cellulari senza tasti ma Touch screen la dovrebbero supportare.


Ho capito tutto e niente... u_u
fino a Touch ci sono, ma android (???) è una cosa uscita da poco? Mi sa di termine fantascientifico e la prima volta che l'ho sentito, è stato ieri...


Assalam alaykum wa rahmatullah wa barakatu, sorella; Android e' il sistema operativo degli smartphone Samsung/HTC/LG/Motorola così come IOS e' quello degli I Phone Apple, la Nokia invece usa un sistema Windows compatibile. Io ad esempio uso Apple e quindi non posso scaricare ed usare questa applicazione. In pratica Android e' associato agli smartphone Samsung/HTC/LG/motorola e quindi se non hai uno dei suddetti smartphone non puoi usare l'app "the noble Quran".
Spero di essersi stato utile.
Top
Profilo Invia messaggio privato
Simo;
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/03/13 19:14
Messaggi: 1286
Residenza: Sono una sorella

MessaggioInviato: Mer Lug 10, 2013 1:07 am    Oggetto: Rispondi citando

Hud ha scritto:
Ràjiyah ha scritto:
Citazione:
Sorella Rijiyah io ho un modello di cellulare recente, ma l'applicazione dovrebbe essere supportata da tutti i cellulari con sistema android. In poche parole più o meno tutti i cellulari senza tasti ma Touch screen la dovrebbero supportare.


Ho capito tutto e niente... u_u
fino a Touch ci sono, ma android (???) è una cosa uscita da poco? Mi sa di termine fantascientifico e la prima volta che l'ho sentito, è stato ieri...


Assalam alaykum wa rahmatullah wa barakatu, sorella; Android e' il sistema operativo degli smartphone Samsung/HTC/LG/Motorola così come IOS e' quello degli I Phone Apple, la Nokia invece usa un sistema Windows compatibile. Io ad esempio uso Apple e quindi non posso scaricare ed usare questa applicazione. In pratica Android e' associato agli smartphone Samsung/HTC/LG/motorola e quindi se non hai uno dei suddetti smartphone non puoi usare l'app "the noble Quran".
Spero di essersi stato utile.


Esatto. Non ho voluto scrivere troppo perchè avevo intuito che di elettronica la sorella non è molo pratica. Senza offese ovviamente! =)). Ricorda che il cellulare non deve essere troppo vecchio peró.. i primi touch per esempio non avevano tutti il sistema android.. :)
Top
Profilo Invia messaggio privato
Ràjiyah
Bannato
Bannato


Registrato: 16/07/12 20:28
Messaggi: 459
Residenza: Madhhab___Maliki

MessaggioInviato: Mer Lug 10, 2013 10:50 am    Oggetto: Rispondi citando

Hud ha scritto:
Assalam alaykum wa rahmatullah wa barakatu, sorella; Android e' il sistema operativo degli smartphone Samsung/HTC/LG/Motorola così come IOS e' quello degli I Phone Apple, la Nokia invece usa un sistema Windows compatibile. Io ad esempio uso Apple e quindi non posso scaricare ed usare questa applicazione. In pratica Android e' associato agli smartphone Samsung/HTC/LG/motorola e quindi se non hai uno dei suddetti smartphone non puoi usare l'app "the noble Quran".
Spero di essersi stato utile.


o.0

Simo ha scritto:
Esatto. Non ho voluto scrivere troppo perchè avevo intuito che di elettronica la sorella non è molo pratica. Senza offese ovviamente! =)). Ricorda che il cellulare non deve essere troppo vecchio peró.. i primi touch per esempio non avevano tutti il sistema android.. :)


già. u_u

posso sempre imparare a memoria quello che ha scritto il fratello, quando riuscirò ad andare a comprare un cell nuovo...

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Signor nostro, non lasciare che i nostri cuori si perdano dopo che li hai guidati...
Top
Profilo Invia messaggio privato
Simo;
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/03/13 19:14
Messaggi: 1286
Residenza: Sono una sorella

MessaggioInviato: Mer Lug 10, 2013 12:39 pm    Oggetto: Rispondi citando

Ràjiyah ha scritto:


posso sempre imparare a memoria quello che ha scritto il fratello, quando riuscirò ad andare a comprare un cell nuovo...


Ma si basta che ti ricordi "android". Poi ci sono anche versioni diverse di android, chiamiamole così, ma tu ricordarti android e tutto andrà bene!! =)))
Top
Profilo Invia messaggio privato
Starlight
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 30/08/09 02:22
Messaggi: 2137

MessaggioInviato: Mer Lug 10, 2013 3:02 pm    Oggetto: Bismilahi Rrahamani Rrahim Rispondi citando

Sennò, The Noble Quran (ma non so se è lo stesso a cui si riferisce la sorella) lo puoi cercare anche su internet dal computer:
Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Selezioni la surah che vuoi, poi nella tua sinistra c'è una tabella anzi varie tabelle, clicca su "Translitaration" e poi appare la traslitterazione ma purtroppo quella inglese.. però non è difficile, basta ceh ti ricordi che quando c'è doppia o si legge u, però non saprei spiegarti il suono della "th", "dh" ecc.. però la buona notizia è che c'è anche l'audio, mentre leggi puoi sentire la recitazione: subito dopo il nome della surah che avrai selezionato c'è il simbolo dell'audio, clicca su play e ascolta :)

Prova ;-)

_________________

"and this too shall pass.."
Top
Profilo Invia messaggio privato
Unintended
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/11/08 00:49
Messaggi: 899

MessaggioInviato: Gio Lug 11, 2013 1:31 pm    Oggetto: Rispondi citando

Ehm..fratello Hud, scusa se mi permetto, ma anche Sony, Alcatel e altri producono cellulari con software Android, scusa se mi permetto di specificarlo, ma costano anche un po' meno delle marche da te citate ^^

Sorella Ràjiyah, se hai bisogno di cambiare cell mi offro come consulente d'acquisti ;-)

Su google play ho trovato anche app per imparare alcune sure o versetti specifici, ad esempio ayat al kursi

_________________
“Only God can Judge Me?”,”Naah False People can and will Judge me everyday but God will only judge me ONCE and his judgment is the ONLY one that matters.”
Top
Profilo Invia messaggio privato
Hud
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/11/12 10:50
Messaggi: 267
Residenza: Madhhab: Hanafi

MessaggioInviato: Gio Lug 11, 2013 1:44 pm    Oggetto: Rispondi citando

Unintended ha scritto:
Ehm..fratello Hud, scusa se mi permetto, ma anche Sony, Alcatel e altri producono cellulari con software Android, scusa se mi permetto di specificarlo, ma costano anche un po' meno delle marche da te citate ^^

Sorella Ràjiyah, se hai bisogno di cambiare cell mi offro come consulente d'acquisti ;-)

Su google play ho trovato anche app per imparare alcune sure o versetti specifici, ad esempio ayat al kursi


Assalamu alaykum wa rahmatullah wa barakatuh fratello unintended, hai ragione, mi sa che ho fatto un pò di pubblicità a marche un tantino costose; tra l'altro è Android ad essere il S.O. mobile più diffuso , e non IOS. Io sono un pò fissato con la Apple e non darei buoni consigli per gli acquisti.
Top
Profilo Invia messaggio privato
Unintended
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/11/08 00:49
Messaggi: 899

MessaggioInviato: Gio Lug 11, 2013 1:57 pm    Oggetto: Rispondi citando

sorella please ^^

Musulmani con l'Iphone ce ne sono tanti, i consigli appleiani sono comunque importanti, forse dovremmo creare un bel thread con i consigli sulle app utili da scaricare...è da tempo che ci penso (purtroppo è il tempo che mi manca)

_________________
“Only God can Judge Me?”,”Naah False People can and will Judge me everyday but God will only judge me ONCE and his judgment is the ONLY one that matters.”
Top
Profilo Invia messaggio privato
Ràjiyah
Bannato
Bannato


Registrato: 16/07/12 20:28
Messaggi: 459
Residenza: Madhhab___Maliki

MessaggioInviato: Gio Lug 11, 2013 2:07 pm    Oggetto: Rispondi citando

Unintended ha scritto:
Sorella Ràjiyah, se hai bisogno di cambiare cell mi offro come consulente d'acquisti ;-)


Assunta!!!

In realtà vorrei un cellulare principalmente per mettere l'applicazione per la lettura/ascolto del Qur'an, sul modello di quello che si trova sul sito di tanzil.net che è ottimo per imparare ayat per ayat

Esistono anche altri supporti tascabili non cellulare per queste applicazioni?

Unintended ha scritto:
Musulmani con l'Iphone ce ne sono tanti, i consigli appleiani sono comunque importanti, forse dovremmo creare un bel thread con i consigli sulle app utili da scaricare...è da tempo che ci penso (purtroppo è il tempo che mi manca)


uhm, interessante... così evito di passare ore a girare a vuoto su siti in cui non capisco nulla! XD

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Signor nostro, non lasciare che i nostri cuori si perdano dopo che li hai guidati...
Top
Profilo Invia messaggio privato
Simo;
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/03/13 19:14
Messaggi: 1286
Residenza: Sono una sorella

MessaggioInviato: Gio Lug 11, 2013 2:09 pm    Oggetto: Re: Bismilahi Rrahamani Rrahim Rispondi citando

Starlight al-Darwisha ha scritto:
Sennò, The Noble Quran (ma non so se è lo stesso a cui si riferisce la sorella) lo puoi cercare anche su internet dal computer:
Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Selezioni la surah che vuoi, poi nella tua sinistra c'è una tabella anzi varie tabelle, clicca su "Translitaration" e poi appare la traslitterazione ma purtroppo quella inglese.. però non è difficile, basta ceh ti ricordi che quando c'è doppia o si legge u, però non saprei spiegarti il suono della "th", "dh" ecc.. però la buona notizia è che c'è anche l'audio, mentre leggi puoi sentire la recitazione: subito dopo il nome della surah che avrai selezionato c'è il simbolo dell'audio, clicca su play e ascolta :)

Prova ;-)


No non è la stessa. In quella che dico non c'è bisogno di tradurre. È già tutto li...
Top
Profilo Invia messaggio privato
Simo;
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/03/13 19:14
Messaggi: 1286
Residenza: Sono una sorella

MessaggioInviato: Gio Lug 11, 2013 2:12 pm    Oggetto: Rispondi citando

Unintended ha scritto:
Ehm..fratello Hud, scusa se mi permetto, ma anche Sony, Alcatel e altri producono cellulari con software Android, scusa se mi permetto di specificarlo, ma costano anche un po' meno delle marche da te citate ^^

Sorella Ràjiyah, se hai bisogno di cambiare cell mi offro come consulente d'acquisti ;-)

Su google play ho trovato anche app per imparare alcune sure o versetti specifici, ad esempio ayat al kursi


È una bella idea la tua. Io ho trovato anche un'applicazione con le parole dell'adhan. E un'altra con l'adhan per ogni ora di preghiera e gli orari delle preghiere...
Top
Profilo Invia messaggio privato
Simo;
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/03/13 19:14
Messaggi: 1286
Residenza: Sono una sorella

MessaggioInviato: Gio Lug 11, 2013 2:17 pm    Oggetto: Rispondi citando

Hud ha scritto:
Unintended ha scritto:
Ehm..fratello Hud, scusa se mi permetto, ma anche Sony, Alcatel e altri producono cellulari con software Android, scusa se mi permetto di specificarlo, ma costano anche un po' meno delle marche da te citate ^^

Sorella Ràjiyah, se hai bisogno di cambiare cell mi offro come consulente d'acquisti ;-)

Su google play ho trovato anche app per imparare alcune sure o versetti specifici, ad esempio ayat al kursi


Assalamu alaykum wa rahmatullah wa barakatuh fratello unintended, hai ragione, mi sa che ho fatto un pò di pubblicità a marche un tantino costose; tra l'altro è Android ad essere il S.O. mobile più diffuso , e non IOS. Io sono un pò fissato con la Apple e non darei buoni consigli per gli acquisti.


Be ovvio che la Apple non ha paragoni con altri cellulari o pc. Se mai si puó parlare di problemini restrittivi, tipo per il download delle app come da te già detto, e che costicchia un po. Ma resta sempre Apple!!!! (Non so se si è capito ma... sono fissata pure io con la apple)
Top
Profilo Invia messaggio privato
Simo;
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/03/13 19:14
Messaggi: 1286
Residenza: Sono una sorella

MessaggioInviato: Gio Lug 11, 2013 2:18 pm    Oggetto: Rispondi citando

Scusate ma nessuno può aiutarmi con le mie domande? Sono nel primo post... grazie
Top
Profilo Invia messaggio privato
Ràjiyah
Bannato
Bannato


Registrato: 16/07/12 20:28
Messaggi: 459
Residenza: Madhhab___Maliki

MessaggioInviato: Gio Lug 11, 2013 3:05 pm    Oggetto: Rispondi citando

Simo ha scritto:
Scusate ma nessuno può aiutarmi con le mie domande? Sono nel primo post... grazie


I'm sorry, sorella.

Citazione:
e sconsigliato leggere il Corano in arabo fino a quando uno ha la competenza di leggerlo correttamente o si puo anche commettere degli errori di lettura, ovviamente senza saperlo??

e´ valido leggere il Corano anche commettendo degli errori e con la traslitterazione in lettere latine invece che con l´alfabeto originale?


Invitiamo muslim qualificati a rispondere, grazie. =)

Comunque, per la prima domanda, credo di no, l'imam che abbiamo conosciuto nei primi tempi della conversione, insisteva molto sullo sforzarci di leggere il Qur'an anche se commettavamo errori di pronuncia.

Per la traslitterazione, non lo so, ma allinizio anche io leggevo e imparavo così.

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Signor nostro, non lasciare che i nostri cuori si perdano dopo che li hai guidati...
Top
Profilo Invia messaggio privato
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Gio Lug 11, 2013 7:07 pm    Oggetto: Re: Lettura Corano in traslitterazione/traduzione Rispondi citando

Wa`alaykum assalam.

Simo; ha scritto:
Io non so leggere l´arabo, quindi non so leggere nemmeno il Corano in lingua orignale. Poco tempo fa ho trovato un´applicazione gratuita per cellulare dove e´ presente tutto il Corano in arabo con la traslitterazione in italiano per ogni frase, il significato in italiano e anche la scrittura in alfabeto arabo, sempre per ogni frase. Io vorrei leggere il Corano aiutandomi con questa traslitterazione in lettere latine, e cosi posso anche approffitare del fatto che con la traduzione posso comprendere il significato di cio´ che leggo. Sono consapevoe che potrei commettere comunque degli errori nella lettura in arabo, quindi mi chiedo: e sconsigliato leggere il Corano in arabo fino a quando uno ha la competenza di leggerlo correttamente o si puo anche commettere degli errori di lettura, ovviamente senza saperlo??


Ovviamente commettere degli errori non va bene.
Per l'inizio va bene aiutarsi con traslitterazioni (ovvero, trascrizioni della pronuncia araba in lettere latine), ma l'unica soluzione (e l'unica cosa corretta) è imparare a leggere l'arabo e a pronunciare correttamente le lettere (cosa che comunque devi imparare anche per leggere correttamente la trascrizione, e che dovresti aver già imparato comunque per eseguire la Salah etc.), oltre alle varie altre regole di recitazione.

Se trovi un(a) buon(a) insegnante ci vuole davvero pochissimo; conosco fratelli che in una-due settimane erano in grado di recitare il Qur'an leggendo dall'arabo!

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Simo;
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/03/13 19:14
Messaggi: 1286
Residenza: Sono una sorella

MessaggioInviato: Ven Lug 12, 2013 12:46 pm    Oggetto: Re: Lettura Corano in traslitterazione/traduzione Rispondi citando

Aurangzeb 'Umarzai ha scritto:
Wa`alaykum assalam.

Simo; ha scritto:
Io non so leggere l´arabo, quindi non so leggere nemmeno il Corano in lingua orignale. Poco tempo fa ho trovato un´applicazione gratuita per cellulare dove e´ presente tutto il Corano in arabo con la traslitterazione in italiano per ogni frase, il significato in italiano e anche la scrittura in alfabeto arabo, sempre per ogni frase. Io vorrei leggere il Corano aiutandomi con questa traslitterazione in lettere latine, e cosi posso anche approffitare del fatto che con la traduzione posso comprendere il significato di cio´ che leggo. Sono consapevoe che potrei commettere comunque degli errori nella lettura in arabo, quindi mi chiedo: e sconsigliato leggere il Corano in arabo fino a quando uno ha la competenza di leggerlo correttamente o si puo anche commettere degli errori di lettura, ovviamente senza saperlo??


Ovviamente commettere degli errori non va bene.
Per l'inizio va bene aiutarsi con traslitterazioni (ovvero, trascrizioni della pronuncia araba in lettere latine), ma l'unica soluzione (e l'unica cosa corretta) è imparare a leggere l'arabo e a pronunciare correttamente le lettere (cosa che comunque devi imparare anche per leggere correttamente la trascrizione, e che dovresti aver già imparato comunque per eseguire la Salah etc.), oltre alle varie altre regole di recitazione.

Se trovi un(a) buon(a) insegnante ci vuole davvero pochissimo; conosco fratelli che in una-due settimane erano in grado di recitare il Qur'an leggendo dall'arabo!


Be per la Salat ho imparato solo ciò che devo dire nella stessa. Altro non so. Le lettere arabe le so, ogni tanto ne dimentico qualcuna ma con l'impegno non dovrebbe più succedere. Solo che nel Corano mi hanno detto che c'è uno stile particolare di scrittura, diciamo stilistica. Ecco io non la comprendo, è giá difficile l'arabo scritto normalmente! Per esempio ciò che c'è scritto in alto all'indice del forum, in grande in nero, io mica so leggerlo!!!! Be almeno mentre imparo leggo la traslitterazione, poi sotto ogni riga di traslitterazione c'è l'arabo, quindi imparo anche a leggere bene quello.
Già che ci sono, le donne possono recitare ad alta voce il Corano? E le preghiere?
Top
Profilo Invia messaggio privato
Dhakir13
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 24/12/12 11:58
Messaggi: 1188

MessaggioInviato: Ven Lug 12, 2013 1:29 pm    Oggetto: Rispondi citando

in alto nel forum dovrebbe esser scritto "ashhadu anna la Ilaha illa Allah wa ashhadu anna Muhammadun rasul Allah" (testimonianza di fede). che io sappia, la preghiera per le donne va fatta a bassa voce, mentre gli uomini dovon fare ad alta voce le prime 2 ruku3at (prima della shahada,testimonianza di fede). il corano invece ho visto anche in tv donne che lo recitavono(ad alta voce ovviamente)

_________________
La ilaha illaLah Muhammad Rasulu Lah
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Ràjiyah
Bannato
Bannato


Registrato: 16/07/12 20:28
Messaggi: 459
Residenza: Madhhab___Maliki

MessaggioInviato: Ven Lug 12, 2013 7:34 pm    Oggetto: Rispondi citando

Aurangzeb 'Umarza ha scritto:
Se trovi un(a) buon(a) insegnante ci vuole davvero pochissimo; conosco fratelli che in una-due settimane erano in grado di recitare il Qur'an leggendo dall'arabo!


Insegnanti che insegnino l'arabo o il Qu'ran? E comunque... ma esistono?

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Signor nostro, non lasciare che i nostri cuori si perdano dopo che li hai guidati...
Top
Profilo Invia messaggio privato
Simo;
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/03/13 19:14
Messaggi: 1286
Residenza: Sono una sorella

MessaggioInviato: Ven Lug 12, 2013 11:40 pm    Oggetto: Rispondi citando

Jihad92 ha scritto:
in alto nel forum dovrebbe esser scritto "ashhadu anna la Ilaha illa Allah wa ashhadu anna Muhammadun rasul Allah" (testimonianza di fede). che io sappia, la preghiera per le donne va fatta a bassa voce, mentre gli uomini dovon fare ad alta voce le prime 2 ruku3at (prima della shahada,testimonianza di fede). il corano invece ho visto anche in tv donne che lo recitavono(ad alta voce ovviamente)


Grazie per la risposta. Molto precisa
Top
Profilo Invia messaggio privato
Simo;
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/03/13 19:14
Messaggi: 1286
Residenza: Sono una sorella

MessaggioInviato: Sab Lug 13, 2013 12:30 am    Oggetto: Rispondi citando

Ràjiyah ha scritto:
Aurangzeb 'Umarza ha scritto:
Se trovi un(a) buon(a) insegnante ci vuole davvero pochissimo; conosco fratelli che in una-due settimane erano in grado di recitare il Qur'an leggendo dall'arabo!


Insegnanti che insegnino l'arabo o il Qu'ran? E comunque... ma esistono?


Insegnanti di arabo in Italia ci sono. Vicino al mio paese facevano delle lezioni proprio per i bambini musulmani sia di arabo che di Corano...
Top
Profilo Invia messaggio privato
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Sab Lug 13, 2013 7:04 pm    Oggetto: Re: Lettura Corano in traslitterazione/traduzione Rispondi citando

Simo; ha scritto:
Solo che nel Corano mi hanno detto che c'è uno stile particolare di scrittura, diciamo stilistica. Ecco io non la comprendo, è giá difficile l'arabo scritto normalmente!


Non proprio; gli stili usati nella calligrafia araba (quelli più "complicati") sono ben diversi da quello utilizzato in un normale mushaf (testo del Qur'an), e se conosci le lettere non è così difficile leggerlo.
Ciò che è importante è conoscere la pronuncia corretta delle lettere e le regole di recitazione del Qur'an; entrambe, semplicemente, si imparano, con un po' di impegno e dedizione, col permesso di Allah!

Simo; ha scritto:
Già che ci sono, le donne possono recitare ad alta voce il Corano?


No se in presenza di estranei (ghayr-maharim), altrimenti... non ho trovato una risposta precisa ma per insegnamento dovrebbe andare bene visto che nelle madaris femminili il Qur'an lo insegnano e necessariamente non lo faranno sottovoce...

Simo; ha scritto:
E le preghiere?


Le donne recitano a bassa voce tutte le raka`at di tutte le preghiere.


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Jihad92 ha scritto:
mentre gli uomini dovon fare ad alta voce le prime 2 ruku3at (prima della shahada,testimonianza di fede).


Solo di tre Salah: Fajr, Maghrib ed `Isha (e Jumu`ah, `Id, Tarawih...).
Invece Zuhr e `Asr vanno eseguite interamente a bassa voce.

Orari, Unità e Recitazione a voce bassa/alta delle 5 Salah -

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Jihad92 ha scritto:
il corano invece ho visto anche in tv donne che lo recitavono(ad alta voce ovviamente)


Ciò che accade in televisione non è una prova di liceità di qualcosa nella Shari`ah.
Non è permesso per una donna recitare il Qur'an di fronte a uomini estranei (e dunque in pubblico).


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.




Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ràjiyah ha scritto:
Aurangzeb 'Umarza ha scritto:
Se trovi un(a) buon(a) insegnante ci vuole davvero pochissimo; conosco fratelli che in una-due settimane erano in grado di recitare il Qur'an leggendo dall'arabo!


Insegnanti che insegnino l'arabo o il Qu'ran? E comunque... ma esistono?


Il Qur'an; quello è necessario impararlo (almeno la recitazione corretta per la Salah etc.); la grammatica araba non è affatto necessario impararla per ogni singolo Musulmano (ma se lo si fa con l'intenzione corretta è ovviamente ricompensato.

Se esistono dove abiti tu non lo so, ma prova a chiedere!

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Dhakir13
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 24/12/12 11:58
Messaggi: 1188

MessaggioInviato: Sab Lug 13, 2013 9:19 pm    Oggetto: Rispondi citando

Citazione:
Ciò che accade in televisione non è una prova di liceità di qualcosa nella Shari`ah.


Ah non lo sapevo, perche in tv ho visto veri e propri concorsi di tajwid con ank ragazze

_________________
La ilaha illaLah Muhammad Rasulu Lah
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Simo;
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/03/13 19:14
Messaggi: 1286
Residenza: Sono una sorella

MessaggioInviato: Dom Lug 14, 2013 1:03 am    Oggetto: Rispondi citando

Grazie a tutti per le risposte. Cercheró di imparare a leggere correttamente l'arabo. Inchallah
Top
Profilo Invia messaggio privato
Dhakir13
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 24/12/12 11:58
Messaggi: 1188

MessaggioInviato: Dom Lug 14, 2013 1:21 pm    Oggetto: Rispondi citando

Citazione:
Solo di tre Salah: Fajr, Maghrib ed `Isha (e Jumu`ah, `Id, Tarawih...).
Invece Zuhr e `Asr vanno eseguite interamente a bassa voce.


quindi il venerdi e nelle festività, tutto ad alta voce giusto?
e l'alba negli altri giorni?
cio vale per tutte le scuole?

_________________
La ilaha illaLah Muhammad Rasulu Lah
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Dom Lug 14, 2013 10:21 pm    Oggetto: Rispondi citando

Simo; ha scritto:
Grazie a tutti per le risposte. Cercheró di imparare a leggere correttamente l'arabo. Inchallah


Ottimo masha'Allah!

Jihad92 ha scritto:
quindi il venerdi e nelle festività, tutto ad alta voce giusto?


No, mi riferisco solo alla Salah al-Jumu`ah (non a tutte le altre quattro del Venerdì) e solo alla Salah al-`Id (non alle cinque Salah fard del giorno dell'`Id).

Jihad92 ha scritto:
e l'alba negli altri giorni?


Tutti i giorni ad alta voce (più nello specifico, vedi il link che avevo inserito nel post precedente).

Jihad92 ha scritto:
cio vale per tutte le scuole?


Mi sa proprio di sì..

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Dhakir13
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 24/12/12 11:58
Messaggi: 1188

MessaggioInviato: Dom Lug 14, 2013 11:16 pm    Oggetto: Rispondi citando

jazaka Allahu bi khayr

_________________
La ilaha illaLah Muhammad Rasulu Lah
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.061