Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dì, "Egli, Allah è Unico, Allah è l'Assoluto. Non ha generato, non è stato generato e nessuno è eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

filmato di atto di conversione

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Accettare l'Islam; percorsi e problemi di fede
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Gio Lug 09, 2020 11:38 pm    Oggetto: Ads

Top
Yuki
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 06/07/12 20:26
Messaggi: 275

MessaggioInviato: Mar Lug 24, 2012 7:02 pm    Oggetto: filmato di atto di conversione Rispondi citando

vorrei chiedere cortesemente la traduzione di quello che dice il signore ( mufti ? ) che recita ( o legge ) dei passi su un testo ( Corano ? ) e cosa dice la mia connazionale che a quanto sembra sta con suo marito ( che pare che fa da testimone e supporto )

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Gio Lug 26, 2012 4:13 am    Oggetto: Re: filmato di atto di conversione Rispondi citando

-Primi 6 secondi: Le fa leggere "Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim" ("Nel nome di Allah, il Più Clemente, il Più Misericordioso").

-00:07-00:17: Forse chiede all'uomo (in non so che lingua: bahasa?!) di spiegarle il significato di "Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim".

-00:17-00:27: L'uomo glielo spiega (credo).

-00:29-00:47: Le chiede (in inglese) di leggere qualcosa sul foglio.

-00:49-00:55: Fa lui stesso la traduzione: "In the name of Allah, the Beneficient, the Merciful".

-00:56: Pronuncia la prima parola della Shahadah per fargliela ripetere: "Ash.hadu.."

-00:58-01:05: Spiegazioni varie tra l'altro uomo e la donna

-01:06:01:35 (i 30 secondi più importanti della vita di questa sorella):
(Imam) "Ash.hadu.." ("Testimonio..")
(Donna) Ripete: "Ash.hadu.." ("Testimonio..")
(I) "..an la.." ("..che non (vi è)..")
(D) Ripete: "..an la.." ("..che non (vi è)..")
(I) "..ilaha.." (.."divinità..")
(D) Ripete: "..ilaha.." ("..divinità..")
(I) "..illa-Llah...." ("..eccetto Allah..")
(D) Ripete: "..illa-Llah...." ("..eccetto Allah..")
(I) Stava per proseguire con la seconda parte ("Wa...") ma aggiunge "..wahdahu.." (..Unico..)
(D) Ripete: "..wahdahu.." ("..Unico..")
(I) "..la.." ("..senza..")
(D) Ripete: "..la.." ("..senza..")
(I) "sharika lah.." ("..associati a Lui..")
(D) Ripete: "sharika lah.." ("..associati a Lui..")
(I) "..wa ash.hadu.." ("..e testimonio..")
(D) Ripete: "..wa ash.hadu.." ("..e testimonio..")
(I) "..anna.." ("..che..")
(D) Ripete: "..anna.." ("..che..")
(I) "..Muhammadan.." ("..Muhammad (nel caso "accusativo" si aggiunge "an") (è)..")
(D) Ripete: "Muhammadan.." (".Muhammad (è)...")
(I) "..`abduhu.." ("..il Suo servo..")
(D) Ripete: "..`abduhu.." ("..il Suo servo..")
(I) "..wa Rasuluh" ("..ed il Suo Messaggero").
(D) Ripete: "..wa Rasuluh" ("..ed il Suo Messaggero").

01:36:01:41: Emozione generale.

01:42-01:50: "You are very.. ehm.. very easy to read this but (...incomprensibile, almeno per me) very difficult".

01:52: commento in giapponese da dietro la telecamera (questo dovresti tradurcelo tu!)

01:55-01:22: Ripete la Shahadah (non so perché) in meno "sezioni":
(Imam) "Ash.hadu.." ("Testimonio..")
(Donna) Ripete: "Ash.hadu.." ("Testimonio..")
(I) "..an la ilaha.." ("..che non (vi è) divinità..")
(D) Ripete: "..an la ilaha.." ("..che non (vi è) divinità..")
(I) "..illa-Llah...." ("..eccetto Allah..")
(D) Ripete: "..illa-Llah...." ("..eccetto Allah..")
(I) "..wahdahu.." (..Unico..)
(D) Ripete: "..wahdahu.." ("..Unico..")
(I) "la sharika lah.." ("..senza associati a Lui..")
(D) Ripete: "la sharika lah.." ("..senza associati a Lui..")
(I) "..wa ash.hadu.." ("..e testimonio..")
(D) Ripete: "..wa ash.hadu.." ("..e testimonio..")
(I) "..anna.." ("..che..")
(D) Ripete: "..anna.." ("..che..")
(I) "..Muhammadan.." ("..Muhammad (nel caso "accusativo" si aggiunge "an") (è)..")
(D) Ripete: "Muhammadan.." (".Muhammad (è)...")
(I) "..`abduhu.." ("..il Suo servo..")
(D) Ripete: "..`abduhu.." ("..il Suo servo..")
(I) "..wa Rasuluh" ("..ed il Suo Messaggero").
(D) Ripete: "..wa Rasuluh" ("..ed il Suo Messaggero").

01:23-01-26: Non capisco!

P.S.: Non credo che sarei potuto essere essere più nipponicamente preciso di così! :-D

Spero che quest'audio ti torni utile! ;-)

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Lun Lug 30, 2012 6:37 am    Oggetto: Rispondi citando

A proposito, qui c'è un altro video per te! ;-)


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Accettare l'Islam; percorsi e problemi di fede Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.044