Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dì, "Egli, Allah è Unico, Allah è l'Assoluto. Non ha generato, non è stato generato e nessuno è eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

Tafsir surat al Takathur - il Rivaleggiare (102)

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Dom Lug 05, 2020 6:43 pm    Oggetto: Ads

Top
Abul Asad
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 25/02/08 08:52
Messaggi: 164

MessaggioInviato: Sab Mag 05, 2012 2:09 pm    Oggetto: Tafsir surat al Takathur - il Rivaleggiare (102) Rispondi citando

1. Il rivaleggiare vi distrarrà,
2. finché visiterete le tombe.
3. Invece no! Ben presto saprete.
4. E ancora no! Ben presto saprete.
5. No! Se solo sapeste con certezza...
6. Vedrete certamente la Fornace.
7. Lo vedrete con l’occhio della certezza,
8. quindi in quel Giorno, sarete interrogati sulla delizia.


1) Allah parla a coloro che sono troppo presi nel raccogliere i beni e i soldi, a coloro che poi li ostentano e che ne sono fieri. Ciò li ha distratti dall'obbedienza ad Allah e al Suo Messaggero (saws).
Coloro che muoiono in questa condizione lasceranno questo mondo senza aver portato nulla di buono con se nell'aldilà.
2) Dopo la morte andremo nelle nostre tombe e ci si rimarrà fino a quando non si uscirà per il Giorno della Resurrezione.
3) Allah minaccia e dice che tale comportamento porta al perimento e alla perdita e che ben presto si sapranno le conseguenze dell'essere distratti dall'obbedienza ad Allah, dall'obbedienza al Suo Messaggero (saws) e del non aver pensato alla vita futura.
4) Allah ripete la minaccia!
5) Allah dice: se voi conosceste ciò che vi aspetta nella tomba e ciò che vi aspetta il giorno del risveglio e della Resurrezione
6) Certamente vedrete la fornace, ovvero il Fuoco. Questo nel Giorno del Giudizio in quanto il non musulmano vedrà il fuoco e tenderà ad esso fino a che non lo raggiungerà mentre il credente vedrà il fuoco ma verrà salvato da Allah.
7) Vedere con l'occhio della certezza significa vedere una cosa così com'è, tanto da non avere più dubbi.
8) E “in quel Giorno” è inteso il Giorno nel quale vedremo con l'occhio della certezza



NB:
La parola “Delizia”
A delizia io preferisco la parola “grazie” e per “grazie” intendo tutto ciò che Allah ci ha concesso in questa vita: la salute, il tempo libero, la sicurezza, il cibo, l'acqua, ecc...



Insegnamenti:
1. Avvertimento a chi raccogli i propri beni, li investe per incrementarne il valore e la quantità dimenticandosi di ringraziare Allah e tralasciando l'obbedienza ad Allah ed al Suo Messaggero (saws) concentrandosi solo su ciò che è materiale.

2. Prova che ci sarà una punizione anche nella tomba ed è il significato del versetto “Finché non visiterete le tombe”

3. Affermazione che fa parte della nostra dottrina il “credo nel ritorno”: è inevitabile la ricompensa dopo che ci verrà fatto il conto, dopo che ci verranno fatte le domande e dopo che ci verrà fatto rispondere

4. Sarà inevitabile la richiesta al “servo” di dare notizia delle grazie che gli sono state date da Allah nel mondo. Se il “servo” sarà stato riconoscente avrà la vittoria mentre se avrà negato la riconoscenza e avrà usato male ciò che gli è stato concesso quelle stesse grazie saranno contro di lui.

dal Tafsir: "Aisar al Tafasir" di Abu Bakr al Jaza'iri

_________________
Il Leone dell'Islam

"Non è forse giunto, per i credenti, il momento in cui rendere umili i loro cuori nel ricordo di Allah e nella verità che è stata rivelata, e di differenziarsi da quelli che ricevettero la Scrittura in precedenza e che furono tollerati a lungo [da Allah]? I loro cuori si indurirono e molti di loro divennero perversi"
Top
Profilo Invia messaggio privato
Anonymous
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 06/08/10 22:31
Messaggi: 1098

MessaggioInviato: Sab Mag 05, 2012 7:52 pm    Oggetto: Rispondi citando

Assalam aleikoum wa rahamtulillahi wa barakatuhu

Jasaka Allah Kyran fratello!

Riporto solo una migliore traduzione del sura del Corano:

You are distracted by mutual competition in amassing (worldly benefits), [1] until you reach the graves. [2] No! (This is not a correct attitude.) You will soon know (the reality). [3] Again, you will soon know. [4] No! if you have had sure knowledge (of the Hereafter, you would not have been so distracted) [5] You will certainly see the Hell, [6] then you will see it with an eye of certainty. [7] Then you will be asked about all the pleasures (you enjoyed in the world). [8]

classicalislamgroup.com

Piccardo l'ha messa al futuro mentre in realtà il primo verso è passivo:

"alhakum al thakkatthur"

cambia poco il senso.. ma per cambiare, cambia! specialmente se volessimo fare un analisi approfindità delle ayat :)

wassalam
Top
Profilo Invia messaggio privato
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14958
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Sab Mag 05, 2012 9:03 pm    Oggetto: Rispondi citando

Wa `alaykum assalam wa rahmatullahi wa barakatuh,

baia ha scritto:
Piccardo l'ha messa al futuro mentre in realtà il primo verso è passivo:


Nota: La traduzione in italiano alla quale ti riferisci è stata eseguita a partire da un'altra "traduzione" in francese, non dall'arabo.

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.047