Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dì, "Egli, Allah è Unico, Allah è l'Assoluto. Non ha generato, non è stato generato e nessuno è eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

Corano in Italiano

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Ven Lug 03, 2020 2:56 pm    Oggetto: Ads

Top
ArabaLunatica
Nuovo utente
Nuovo utente


Registrato: 10/02/11 23:42
Messaggi: 3

MessaggioInviato: Gio Dic 15, 2011 10:24 pm    Oggetto: Corano in Italiano Rispondi citando

Salam alaykom a tutti,
vorrei tanto leggere il corano, ho anche comprato un corano in lingua araba , con una scrittura semplificata, ma purtroppo non capisco tutto quello che c'è scritto. L'altra sera, ho ordinato questo
Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


Vi volevo chiedere, posso leggere anche questo per avere le cose più chiare ? oppure, per favore qualcuno ha un Corano tradotto in Italiano da consigliarmi ? Grazie mille a tutti.

Salam alaykom
Top
Profilo Invia messaggio privato
fatima daniela
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 07/09/09 10:38
Messaggi: 556
Residenza: puglia

MessaggioInviato: Ven Dic 16, 2011 6:44 am    Oggetto: Rispondi citando

salam sorella
io personalmente mi sono trovata molto bene con la copia in italiano tradotta da Hamza Piccardo.si è rivelato essere molto utile, quindi te lo consiglio!

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

questa è la foto
wa salam

_________________
la ilaha illa allah
mohammad rasulu allah
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14958
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Ven Dic 16, 2011 9:06 am    Oggetto: Re: Corano in Italiano Rispondi citando

Wa `alaykum assalam wa rahmatullahi wa barakatuh.

Il mio consiglio personale è di concentrarti sulla recitazione (non semplice lettura a mente) del Qur'an in arabo.

Il Qur'an è un libro da recitare, e le sue virtù stanno anche nella recitazione senza capire una parola - com'è il caso d'altronde di una buona parte (direi pure la maggioranza) dei Musulmani nel mondo, che non parlano né conoscono i significati della lingua araba (ad eccezione ovviamente degli `ulama' non arabi e - in misura molto minore - di chi ha studiato l'arabo; tutti gli altri recitano comunque il Sacro Qur'an).

Poi, a questo potrai affiancare la lettura di alcuni commentari tafsir, vedi ad esempio una lista qui:

Tafsir on-line -
Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



ArabaLunatica ha scritto:
Vi volevo chiedere, posso leggere anche questo per avere le cose più chiare ?


Quella a cura di H. Piccardo (ovvero quella linkata sia da te che dalla sorella Fatima Daniela; è la stessa traduzioni in due diverse pubblicazioni) è generalmente la traduzione più consigliata, ma sono stati segnalati diversi errori in alcuni commenti, per cui non è completamente affidabile.

Non c'è alcuna traduzione del Sacro Qur'an in lingua italiana che mi sentirei di consigliarti "ciecamente".

Importante ricordare anche questo:

Are Qur'an translations enough?
Mufti Muhammad Taqi Usmani


Se conosci l'inglese, invece, ho quello che fa per te:

Traduzione dei significati con breve commentario
The Meanings of the Noble Qur'an
- a cura di Shaykh al-Islam Mufti Muhammad Taqi Usmani:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

(download PDF)

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

(download PDF)

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

(da acquistare on-line)

Qur'an Made Easy
- a cura di Mufti A. H. Elyas

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

(da acquistare on-line)

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

(versione formato A5 - da acquistare on-line)

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

(da acquistare on-line)

Commentario:
Tafsir Ma`arif al-Qur’an
Mufti Muhammad Shafi` Usmani

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

(consultazione on-line - HTML)

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

(consultazione on-line simil-PDF)

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

(download PDF)

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

(da acquistare on-line)

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.12