Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dì, "Egli, Allah è Unico, Allah è l'Assoluto. Non ha generato, non è stato generato e nessuno è eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

Ilaahi Teri Chokhat Par - Hadrat Mufti Taqi Usmani

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Storia, biografie, conoscenze, arte, poesie ed immagini
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Sab Set 19, 2020 11:36 pm    Oggetto: Ads

Top
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14960
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Lun Dic 13, 2010 12:12 am    Oggetto: Ilaahi Teri Chokhat Par - Hadrat Mufti Taqi Usmani Rispondi citando

Ilaahi Teri Chokhat Par
Composto e recitato da Hadrat Mufti Muhammad Taqi Usmani (hafizahullah)

La differenza tra naat commerciali e composizioni recitate col cuore...



Testo in urdu:

Ilahi teri chaukhat par bhikari ban kar aaya hoon
saraapa faqr hoon , ijz o nadamat saath laaya hoon

Bhikari woh ke jis key paas jholi hai na payala hai
Bhikari woh ke jisey hirs o hawas ne maar dala hay

batay deen o danish nafs ke hatoon se lutwa kar
sukoon e dil ki dolat hawas ki bheet charwa kar

luta kar saari poonji ghaflatoon hisiyan ki daldal main
sahara lenay aaya hoon tere kaabay ke anchal mein

gunahon ke lipat se kaynaat e qalb afsurda
iraday muzmahal himat shikasta hoslay murda

kahan se laoon taqat dil ki sachi tarjumani ki
ki kis jhanjal main guzree hain ghariyan zindagani ki

khulasa ye ke bus jal bhun ke apni rooh siyahi se
saraapa faqr ban kar apni halat ki tabahi se

tere darbar main laya hoon apni ab zaboon hali
teri chonkhat ke layq har amal se haat hain khali

yeh tera ghar he tere mehel ka darbar hai maula
sarapa noor hai aik muhabbat e anwaar hai maula

teri chaukhat ke jo adaab hein main un se khaali hoon
naheen jis ko saleeka manganay ka woh sawali hoon

zubaan gharqe nadamat dil ki naqas tarjumani per
khudaya rehm meri is zaban e be zabani par

yeh aankhein khushq hain ya rab inhein rona naheen aata
sulagtay daagh hain, dil mein jinhain dhona naheen aata

Ilahi teri chaukhat par bhikari ban kar aaya hoon
saraapa faqr hoon , ijz o nadamat saath laaya hoon
saraapa faqr hoon , ijz o nadamat saath laaya hoon


In inglese :
(traduzione a cura di Tahir Kayani)

"O my Lord, I come to Your door as a beggar
In complete indigence, bringing only my humility and shame.
A beggar who has neither a joli [bag]* nor a begging-bowl
A beggar slain by his desires and cravings.

Having squandered the treasure of Deen and intellect
at the hands of the ego;
Having sacrificed contentment of heart at the altar of lust and pleasure
Losing my wealth in the quick-sand of heedlessness and sin
I have come to seek refuge under the covering of your Kaaba.
Through the stains of sin the heart's world is suffering
Aspirations are weak, the will broken and hope is dead.

From whence should I find the strength to express the heart truly?
For in this snare have I passed every moment of my life
In short, having been burnt at the stake of my own ill-deeds
In abject poverty due to the evil of my state

To you have I brought my ill-stricken fate
Empty-handed of any deed befitting your House.
This House of yours, which is your court of Love and Grace O Lord
Tis wholly Light and the repository of all Lights O Lord

Being completely ignorant of the manners of your Doorstep
A beggar knowing not how to beg
My tongue fails to convey my heart's feeling
O Lord, have mercy on this wordless speech!

These eyes are dry, O Lord, knowing not how to weep
Festering spots in the heart that can't be cleansed out.
O my Lord I have come to your door as a beggar
wholly indigent, in abject humility and full of shame
".

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
sana
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 17/12/12 20:48
Messaggi: 122
Residenza: Uk

MessaggioInviato: Dom Lug 28, 2013 3:07 pm    Oggetto: Rispondi citando

My all time favourite naat!!! JazakAllah for the translation :)
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14960
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Dom Lug 28, 2013 5:44 pm    Oggetto: Rispondi citando

sana ha scritto:
My all time favourite naat!!! JazakAllah for the translation :)


!مفتی تقی عثمانی زندہ باد

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14960
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Dom Set 29, 2013 7:51 am    Oggetto: Rispondi citando


_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Storia, biografie, conoscenze, arte, poesie ed immagini Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.115