Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dì, "Egli, Allah è Unico, Allah è l'Assoluto. Non ha generato, non è stato generato e nessuno è eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

Lettura Corano in arabo senza saperlo.

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Sab Ago 08, 2020 4:53 am    Oggetto: Ads

Top
Amgiad
Frequentatore stabile
Frequentatore stabile


Registrato: 10/11/09 11:06
Messaggi: 33

MessaggioInviato: Gio Dic 09, 2010 11:03 am    Oggetto: Lettura Corano in arabo senza saperlo. Rispondi citando

cari fratelli mi viene una domanda da fari.
Che senso ha per un musulmano leggere il Corano in arabo senza sapere quello che sta recitando?! mi sembra un pò (inutile).
Non so se mi sono spiegato....
Io leggo o almeno ci provo a leggere il Corano in arabo ma sotto ho bisogno della traduzione in italiano sennò nn capisco!
Mi potete dire qualcosa riguardo a questo pensiero?!

_________________
Salam Alekom wa Rahma tullah
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail MSN
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14960
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Gio Dic 09, 2010 12:02 pm    Oggetto: Re: Lettura Corano in arabo senza saperlo. Rispondi citando

Amgiad ha scritto:
cari fratelli mi viene una domanda da fari.
Che senso ha per un musulmano leggere il Corano in arabo senza sapere quello che sta recitando?! mi sembra un pò (inutile).
Non so se mi sono spiegato....
Io leggo o almeno ci provo a leggere il Corano in arabo ma sotto ho bisogno della traduzione in italiano sennò nn capisco!
Mi potete dire qualcosa riguardo a questo pensiero?!


Il Qur'an è la parola di Allah, e la sua recitazione è un atto di adorazione che va' effettuato secondo regole precise, una delle quali, la basilare, è ovviamente quella di leggerlo nella stessa lingua in cui è stato rivelato, e dalla quale nessuna "traduzione" è realmente possibile.

Le benedizioni e le ricompense tratte dalla recitazione del Qur'an sono indipendenti dal fatto che se ne comprenda il significato o meno.

Per quanto riguarda il beneficiare del significato del Qur'an e cercare di comprenderne il messaggio, è per questo che ci sono le "traduzioni" e soprattutto i "tafsir", le interpretazioni, e certamente non vi è nulla di male a leggere la traduzione e/o il tafsir delle ayat che si sono recitate, dopo aver concluso la propria recitazione del Qur'an in arabo.

A proposito di tafsir, ne trovi uno ottimo in lingua inglese a questo link:
Ma`ariful Qur'an - Mufti Shafi Usmani (rahimahullah) -

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ma non si può assolutamente dire che recitare il Qur'an in arabo - anche se non lo si comprende - sia "inutile"!

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Amgiad
Frequentatore stabile
Frequentatore stabile


Registrato: 10/11/09 11:06
Messaggi: 33

MessaggioInviato: Gio Dic 09, 2010 12:40 pm    Oggetto: ti ringrazio Rispondi citando

grazie fratello e che Allah ci guidi e ci perdoni per tutte le cose che facciamo e diciamo senza sapere.

_________________
Salam Alekom wa Rahma tullah
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail MSN
Ibrahim-Abu Ismail
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 27/10/10 09:24
Messaggi: 408
Residenza: Madhhab: Shafi'i

MessaggioInviato: Gio Dic 09, 2010 3:56 pm    Oggetto: Rispondi citando

Assalamu Alaikum caro fratello noi che non conosciamo la lingua araba, siamo come i bambini che frequentano le madrase in molti paesi islamici (Pakistan, Bangladesh, Somalia ecc...): infatti come loro impariamo a leggere il Nobile Corano, senza capire il significato. Il punto successivo, attraverso lo studio della grammatica, regole e dei vocaboli, è quello di riuscire a capire le singole parole oppure ayat che reciti. Dopodichè, Se Allah L'Altissimo lo vuole, riuscirai a leggere e a capire ciò che reciti nel sublime Corano o Tafsir ecc.....
Per arrivare a questo ultimo punto la strada è lunga, a volte difficile, ma avrai benedizione e ricompense presso Allah L'Altissimo.
Quindi il primo passo per capire il significato del Quran è la recitazione senza sapere il significato. Questo sistema usato appunto nei paesi sopra menzionati grazie ad Allah L'Altissimo funziona.
Come dice il fratello Umar la recitazione anche se non capita è un dovere, utile ed accettata presso Iddio L'Altissimo.
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
NADIA R.
Disattivato
Disattivato


Registrato: 19/01/09 15:51
Messaggi: 799

MessaggioInviato: Gio Dic 09, 2010 10:04 pm    Oggetto: Rispondi citando

wa alaycom salam wa rahmatullah wa barakatuhu

fratello Amgiad, come ti hanno detto i fratelli, c'è una grande utilità nel leggere il Corano in arabo.
Sophana Allah, troviamo nel Corano una cura per la nostra salute, perchè con la sua recitazione si tranquillizza il cuore, in più fa allontanare i diavoli dagli esseri umani e dei jiin.
Con il Corano si crea un rapporto di intimità con il creatore come ha detto il Profeta saws, " se volete conoscere Dio, leggete il Corano"
E poi ci sono ancora tanti e tanti benefici, e la lettura del Corano fa bene anche alle altre creature come le piante, gli alberi, gli esseri inanimati e gli esseri invisibili come i jiin e gli angeli, che cercano nel mondo chi recita il Corano per poterlo ascoltare.
Anche se non si conosce la lingua araba, c'è un hadit in cui si dice che chi lo legge conoscendo la lingua ha una ricompensa, e chi lo legge con fatica perchè non conosce la lingua ha doppia ricompensa.
Ed infine leggendo il Corano si guadagnano tante hasanat, perchè con la lettura di un alfabeto si prendono 10 hasanat, recitando Bismi Allahi Ar-ramani ar-rahim, si prendono 200 hasanat.
Fratello, fatti coraggio, impara a leggere e guadagnerai tante hasanat che serviranno al giorno del giudizio.
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Amgiad
Frequentatore stabile
Frequentatore stabile


Registrato: 10/11/09 11:06
Messaggi: 33

MessaggioInviato: Gio Dic 09, 2010 10:49 pm    Oggetto: Rispondi citando

Alhamdullilah io leggo, o almeno ci provo, a leggere il nostro sacro Corano in arabo ascoltando l'audio che mi aiuta nelle parole più difficili e leggendo anche il significato in italiano! Le vostre risp mi hanno fatto capire la grandissima stupidagine che ho detto.
Che Allah possa guidarci tutti nella retta via!!

_________________
Salam Alekom wa Rahma tullah
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail MSN
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.07