Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dý, "Egli, Allah Ŕ Unico, Allah Ŕ l'Assoluto. Non ha generato, non Ŕ stato generato e nessuno Ŕ eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

Il rosaio

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Storia, biografie, conoscenze, arte, poesie ed immagini
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Dom Lug 12, 2020 11:57 am    Oggetto: Ads

Top
Clean
Affezionato
Affezionato


Registrato: 25/06/10 03:54
Messaggi: 55
Residenza: Roma

MessaggioInviato: Sab Lug 03, 2010 3:39 am    Oggetto: Il rosaio Rispondi citando


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Francese / italiano

Le Rosier

Il y avait une fois un rosier,
Les soins qu'il avait
rešus permirent Ó ses
racines de s'enfoncer
profondÚment dans le sol.
Ces racines Útaient Abraham (PSL).
Il Útait nÚcessaire de le tailler pour qu'il remplisse son r˘le
et ne retourne pas Ó l'Útat sauvage.
Avec le temps, son tronc devint large et robuste.
Ce tronc Útait Mo´se (PSL).
Un jour le bouton d'une rose exceptionnelle s'ouvrit.
Ce bouton Útait JÚsus (PSL).
La fleur Útait Mohammad (PSL)."


Source :
Voyage au pays des Soufis

La mia traduzione :

Il rosaio

C'era una volta un rosaio,
La cura che aveva
ricevuto permise
a suoi radici di penetrare
in profonditÓ nel terreno.
Da queste radici erano state Abramo (PSL).
Era stato necessario potarlo in modo che esso svolge la sua funzione
e non ritorna allo stato selvatico.
Nel tempo, il tronco divent˛ ampio e robusto.
Questo tronco era MosŔ (PSL).
Un giorno un pulsante rosa eccezionale si aperse.
Questo pulsante era stato Ges¨ (PSL).
Il fiore era stato Mohammad (PSL). "


Viaggio in terra dei sufi

_________________
"O uomini, vi abbiamo creato da un maschio e da una femmina e abbiamo fatto di voi popoli e trib¨, affinchÚ vi conosceste a vicenda. Presso Dio, il pi¨ nobile di voi Ŕ colui che pi¨ Lo teme. In veritÓ Dio Ŕ sapiente, ben informato." (Corano, 49:13)
Top
Profilo Invia messaggio privato
muslim92
Nuovo utente
Nuovo utente


Registrato: 30/12/09 20:09
Messaggi: 1
Residenza: bergamo

MessaggioInviato: Sab Apr 30, 2011 1:56 pm    Oggetto: mashALLAH Rispondi citando

mashALLAH veramente bello!!

_________________
muslim92
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Storia, biografie, conoscenze, arte, poesie ed immagini Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.029