Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dì, "Egli, Allah è Unico, Allah è l'Assoluto. Non ha generato, non è stato generato e nessuno è eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

sayiduna??

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Profeta (sallallahu `alayhi wa sallam): Sunnah, Ahadith e Sira
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Ven Set 18, 2020 6:53 pm    Oggetto: Ads

Top
ÚÇÆÔÉ
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 16/03/08 13:00
Messaggi: 282
Residenza: varese

MessaggioInviato: Mar Apr 14, 2009 7:58 pm    Oggetto: sayiduna?? Rispondi citando

assalamu 3alaikum wa rahmatu allah wa barakatuh

noi musulmani diciamo sempre SAYIDUNA muhammad (salla allahu 3alaihi wa salam) ma non dovrebbe essere ALLAH sayiduna e basta?
è sbagliato dire allora SAYIDUNA muhammad??o è giusto??
allahu a3lam.

jazakumu allahu khairan.

wa assalamu 3alaikum

_________________
“La ilaha illa Allah, Muhammad rasoulu Allah (salla allahu 3alaihi wa sallama)”

“Non esiste vero dio se non Dio (Allah), e Mohammed è il messaggero (Profeta) di Dio.”
Top
Profilo Invia messaggio privato
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14960
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Mar Apr 14, 2009 9:54 pm    Oggetto: Re: sayiduna?? Rispondi citando

ÚÇÆÔÉ ha scritto:
assalamu 3alaikum wa rahmatu allah wa barakatuh

noi musulmani diciamo sempre SAYIDUNA muhammad (salla allahu 3alaihi wa salam) ma non dovrebbe essere ALLAH sayiduna e basta?
è sbagliato dire allora SAYIDUNA muhammad??o è giusto??
allahu a3lam.

jazakumu allahu khairan.

wa assalamu 3alaikum


Wa `alaykum asSalam wa RahmatuLlahi wa BarakatuHu.

E' assolutamente corretto utilizzare "Sayyiduna" per il Messaggero di Allah (Pace e Benedizioni su di lui).

Abu Hurayra riporta che il Profeta stesso (Pace e Benedizioni su di lui) ha detto: "Io sarò il maestro/signore dei figli di Adamo nel Giorno del Giudizio".
[Sahih Muslim, 2278]

L'utilizzo di "Sayyiduna" per il Messaggero di Allah (Pace e Benedizioni su di lui) e per i Sahabah (Iddio sai soddisfatto di tutti loro) è da sempre ampliamente attestato tra i sapienti ed i comuni musulmani.

Il dubbio può forse derivare dalla possibile traduzione in italiano di "Sayyd" (oltre che con "maestro") come "signore", ed il fatto che in italiano "Nostro Signore" descriva naturalmente Dio, piuttosto che il Profeta (Pace su di Lui), ma questo non è il caso del termine arabo "sayyd", che è largamente utilizzato anche in riferimento a persone, come titolo di rispetto, e soprattutto per il Migliore della Creazione (khayru-l-khalq), il Messaggero di Allah (Pace su di lui), la creatura che merita in assoluto più rispetto tra tutto il creato, ed anche per i Sahaba (Iddio sia soddisfatto di tutti loro), che occupano tra gli uomini il rango più elevato, dopo i Profeti (Pace su tutti loro).

Quindi, se in italiano si usa la stessa parola, in arabo possiamo avere "Rabb", "Mawla", "Sayyd " ed altri termini: se il primo è generalmente maggiormente riservato ad Allah l'Altissimo (ma utilizzato anche in altre locuzioni riferito ad esseri umani), gli altri sono ampiamente e da sempre utilizzati anche in riferimento ad esseri umani, senza alcuna connotazione di venerazione.

Questo discorso l'avevamo anche già affrontato, quando un fratello aveva chiesto riguardo la permissibilità dell'utilizzo dell'aggettivo "grande" per altri oltre ad Allah, e avevo scritto in tale occasione:

"In arabo è normale dire "hadha al-baytu kabir" (questa casa è grande), o "al-akhu al-akbar" (il fratello grande), etc. etc.

Dei 99 nomi di Dio, ci sono due tipi:

-alcuni possono essere usati anche come qualità umane, come "malik" (re), "mu'min" (credente), "`alim" (sapiente), "halim" (paziente), "hakim" (saggio), "karim" (generoso) o appunto "kabir" (grande): quindi, "Muhammad VI malik al-Maghrib" (Muhammad VI è il re del Marocco), o "al-Imam Malik (RA) `alim kabir" (l'Imam Malik (RA) è un grande sapiente).

-altri sono prerogative di Allah, e non si possono assolutamente riferire ad un essere umano, come "Al-Baqi" (l'Eterno), "As-Samad" (l'Assoluto), et cetera
.

Il nostro Signore è certamente Iddio e lui solo, e il Suo Messaggero è il nostro più grande Maestro!

Si vedano anche queste due fatawa che toccano l'argomento in questione:

Saying "Sayyidina" during the prayer -

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Calling a scholar Mawlana -

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



E Iddio sa meglio!

'umar andrea

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



L'ultima modifica di Sufi Aqa il Dom Apr 26, 2009 10:02 pm, modificato 1 volta
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
ÚÇÆÔÉ
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 16/03/08 13:00
Messaggi: 282
Residenza: varese

MessaggioInviato: Ven Apr 24, 2009 6:49 pm    Oggetto: Re: sayiduna?? Rispondi citando

assalamu 3alaikum

jazaka allahu khairan fratello...

perchè io ho letto su un hadit ke rasoul (salla allahu 3alaihi wa sallam) parlava con Sahaba e uno di loro l'ha chiamato con "sayyiduna" e rasoul ha risposto: "lastu sayyiduk bal assayyid hwa Allah" cioè ke lui non è sayyid ma assayyid è Allah.

è per quello ke ho fatto quesa domanda.

wa assalamu 3alaikum

_________________
“La ilaha illa Allah, Muhammad rasoulu Allah (salla allahu 3alaihi wa sallama)”

“Non esiste vero dio se non Dio (Allah), e Mohammed è il messaggero (Profeta) di Dio.”
Top
Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Profeta (sallallahu `alayhi wa sallam): Sunnah, Ahadith e Sira Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.021