Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dì, "Egli, Allah è Unico, Allah è l'Assoluto. Non ha generato, non è stato generato e nessuno è eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 



 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Sab Lug 04, 2020 10:56 am    Oggetto: Ads

Top
Caliban
Nuovo utente
Nuovo utente


Registrato: 12/09/16 13:59
Messaggi: 4

MessaggioInviato: Lun Set 12, 2016 4:18 pm    Oggetto: sura più bella Rispondi citando

Da un punto di vista artistico/letterario, qual è la sura più bella?
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
karim990
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 05/06/16 13:17
Messaggi: 206

MessaggioInviato: Lun Set 12, 2016 4:25 pm    Oggetto: Rispondi citando

Benvenuto nel forum.

Una domanda di Einestein sarebbe più facile.

SONO TUTTE BELLE difficilissimo(Anzi forse impossibile) decidere quale sia la più bella. E comunque è soggettivo.

_________________
In verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell'alternarsi della notte e del giorno, ci sono certamente segni per coloro che hanno intelletto,che in piedi, seduti o coricati su un fianco ricordano Allah e meditano sulla creazione dei cieli e della terra, [dicendo]: “Signore, non hai creato tutto questo invano. Gloria a Te! Preservaci dal castigo del Fuoco.[...] Signore, abbiamo inteso un nunzio che invitava alla fede "Credete nel vostro Signore!" e abbiamo creduto. Signore, perdona i nostri peccati, cancella le nostre colpe e facci morire con i probi. Signore, dacci quello che ci hai promesso attraverso i Tuoi messaggeri e non coprirci di ignominia nel Giorno della Resurrezione.In verità, Tu non manchi alla promessa”


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Caliban
Nuovo utente
Nuovo utente


Registrato: 12/09/16 13:59
Messaggi: 4

MessaggioInviato: Lun Set 12, 2016 11:43 pm    Oggetto: Rispondi citando

karim990 ha scritto:
Benvenuto nel forum.

Una domanda di Einestein sarebbe più facile.

SONO TUTTE BELLE difficilissimo(Anzi forse impossibile) decidere quale sia la più bella. E comunque è soggettivo.


Mi riferisco ad un criterio artistico/letterario. Per esempio, se l'Anonimo del Sublime, ritiene che il passo della Genesi:

"In principio Dio creò il cielo e la terra
La terra era informe e deserta e le tenebre
ricoprivano l'abisso e lo spirito di Dio aleggiava sulle acque.
Dio disse: "sia la luce!". E la luce fu".

sia esempio di eccellenza artistica, se si dice che la Divina Commedia e l'Amleto o il Macbeth siano tra le più alte opere mai scritte dagli uomini, quale passo del Corano potrebbe essere paragonabile?

A te, Karim, per esempio, quale sura piace di più?
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
karim990
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 05/06/16 13:17
Messaggi: 206

MessaggioInviato: Mar Set 13, 2016 6:08 am    Oggetto: Rispondi citando

Caliban ha scritto:
A te, Karim, per esempio, quale sura piace di più?


A me piace tutto il Corano.

_________________
In verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell'alternarsi della notte e del giorno, ci sono certamente segni per coloro che hanno intelletto,che in piedi, seduti o coricati su un fianco ricordano Allah e meditano sulla creazione dei cieli e della terra, [dicendo]: “Signore, non hai creato tutto questo invano. Gloria a Te! Preservaci dal castigo del Fuoco.[...] Signore, abbiamo inteso un nunzio che invitava alla fede "Credete nel vostro Signore!" e abbiamo creduto. Signore, perdona i nostri peccati, cancella le nostre colpe e facci morire con i probi. Signore, dacci quello che ci hai promesso attraverso i Tuoi messaggeri e non coprirci di ignominia nel Giorno della Resurrezione.In verità, Tu non manchi alla promessa”


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Caliban
Nuovo utente
Nuovo utente


Registrato: 12/09/16 13:59
Messaggi: 4

MessaggioInviato: Mer Set 14, 2016 7:14 am    Oggetto: Rispondi citando

karim990 ha scritto:
Caliban ha scritto:
A te, Karim, per esempio, quale sura piace di più?


A me piace tutto il Corano.


Sto terminando una ricerca sul valore artistico delle opere più famose. Tra queste c'è il Corano. Della Divina Commedia, dell'Iliade, delle tragedie di Shakespeare, delle opere di Dostoevskij ecc.. non è difficile spiegare e portare esempi sul PERCHE' sono capolavori. Non è facile per il Corano.

Non si discute della sua importanza, ma (piccola provocazione), Oriana Fallaci, per esempio, di cui tutto si può dire tranne che non sapesse distinguere un buon libro da uno meno buono, diceva che, letterariamente, il Corano è un libro mediocre.

Mi potreste suggerire qualche brano da portare ad esempio per smentire una simile affermazione?
Ripeto: bellezza artistica o profondità filosofica. Ai fini del lavoro, mi importa poco la rilevanza religiosa.
Grazie.
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Hosh dar Dam
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 12/07/07 04:20
Messaggi: 663
Residenza: Ma Wara' an-Nahr

MessaggioInviato: Mer Set 14, 2016 8:12 am    Oggetto: Rispondi citando

Caliban ha scritto:
Sto terminando una ricerca sul valore artistico delle opere più famose. Tra queste c'è il Corano. Della Divina Commedia, dell'Iliade, delle tragedie di Shakespeare, delle opere di Dostoevskij ecc.. non è difficile spiegare e portare esempi sul PERCHE' sono capolavori. Non è facile per il Corano.


Conosci l'arabo?

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



یک زمانہ صحبت با اولیاء
بہتر از صد سالہ طاعت بے ریا
Top
Profilo Invia messaggio privato
karim990
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 05/06/16 13:17
Messaggi: 206

MessaggioInviato: Mer Set 14, 2016 10:20 am    Oggetto: Rispondi citando

Caliban ha scritto:
Da un punto di vista artistico/letterario, qual è la sura più bella?


Una risposta a questa domanda non penso esista, tuttavia l'unica soluzione è questa: scegli a caso una sura(Poiché tutto il Corano è magnifico).

_________________
In verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell'alternarsi della notte e del giorno, ci sono certamente segni per coloro che hanno intelletto,che in piedi, seduti o coricati su un fianco ricordano Allah e meditano sulla creazione dei cieli e della terra, [dicendo]: “Signore, non hai creato tutto questo invano. Gloria a Te! Preservaci dal castigo del Fuoco.[...] Signore, abbiamo inteso un nunzio che invitava alla fede "Credete nel vostro Signore!" e abbiamo creduto. Signore, perdona i nostri peccati, cancella le nostre colpe e facci morire con i probi. Signore, dacci quello che ci hai promesso attraverso i Tuoi messaggeri e non coprirci di ignominia nel Giorno della Resurrezione.In verità, Tu non manchi alla promessa”


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Caliban
Nuovo utente
Nuovo utente


Registrato: 12/09/16 13:59
Messaggi: 4

MessaggioInviato: Mer Set 14, 2016 12:29 pm    Oggetto: Rispondi citando

Hosh dar Dam ha scritto:
Caliban ha scritto:
Sto terminando una ricerca sul valore artistico delle opere più famose. Tra queste c'è il Corano. Della Divina Commedia, dell'Iliade, delle tragedie di Shakespeare, delle opere di Dostoevskij ecc.. non è difficile spiegare e portare esempi sul PERCHE' sono capolavori. Non è facile per il Corano.


Conosci l'arabo?


No.

Ma non conosco nemmeno il russo, e penso che "Delitto e Castigo" e "I Demoni" o "Il Sosia" siano straordinari.
Alcune terzine della Divina Commedia, le devo leggere con l'aiuto della parafrasi, eppure possono addirittura commuovermi.
Demostene l'ho tradotto al Liceo, ma mi esalta addirittura, anche se lo leggo su una traduzione.
Parlo un inglese discreto, ma Shakespeare lo leggo in italiano.
E' vero che si perde sempre qualcosa con una traduzione. Ma se l'opera è "incommensurabile" (per dirla con Goethe), resta grande.
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Hosh dar Dam
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 12/07/07 04:20
Messaggi: 663
Residenza: Ma Wara' an-Nahr

MessaggioInviato: Dom Mar 26, 2017 5:43 pm    Oggetto: Rispondi citando

Caliban ha scritto:
Hosh dar Dam ha scritto:
Caliban ha scritto:
Sto terminando una ricerca sul valore artistico delle opere più famose. Tra queste c'è il Corano. Della Divina Commedia, dell'Iliade, delle tragedie di Shakespeare, delle opere di Dostoevskij ecc.. non è difficile spiegare e portare esempi sul PERCHE' sono capolavori. Non è facile per il Corano.


Conosci l'arabo?


No.

Ma non conosco nemmeno il russo, e penso che "Delitto e Castigo" e "I Demoni" o "Il Sosia" siano straordinari.
Alcune terzine della Divina Commedia, le devo leggere con l'aiuto della parafrasi, eppure possono addirittura commuovermi.
Demostene l'ho tradotto al Liceo, ma mi esalta addirittura, anche se lo leggo su una traduzione.
Parlo un inglese discreto, ma Shakespeare lo leggo in italiano.
E' vero che si perde sempre qualcosa con una traduzione. Ma se l'opera è "incommensurabile" (per dirla con Goethe), resta grande.


Il paragone con opere letterarie è fuori luogo, perché non stiamo parlando di un'opera artistica scritta da qualche uomo, bensì della rivelazione divina con caratteristiche specifiche.

C'è un motivo preciso per cui ti ho chiesto se conosci l'arabo, ed è il fatto che il miracolo principale del Qur'an (e la sua "sfida") è primariamente di tipo linguistico ed è legato alla lingua araba ed alle sue caratteristiche, e su questo sono state scritte moltissime opere e sono nate intere scienze.

Vedi in breve questo post dell'admin sul concetto del miracolo linguistico del Qur'an:


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



E soprattutto questo thread con i suoi numerosi collegamenti:


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Oltre a questo aspetto, comunque, qualunque persona sincera può capire, anche solo dal contenuto espresso nella traduzione dei significati in un'altra lingua, che il modo in cui il Qur'an descrive quanto di più recondito nell'essere umano, porta a dedurre che il suo autore non può essere una creatura, bensì il Creatore di ogni creatura.

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



یک زمانہ صحبت با اولیاء
بہتر از صد سالہ طاعت بے ریا
Top
Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.039