Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dì, "Egli, Allah è Unico, Allah è l'Assoluto. Non ha generato, non è stato generato e nessuno è eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

Libri islamici e traduzione del Corano

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Sab Lug 04, 2020 4:06 am    Oggetto: Ads

Top
Musa Islam
Nuovo utente
Nuovo utente


Registrato: 25/01/15 20:47
Messaggi: 1

MessaggioInviato: Dom Gen 25, 2015 9:08 pm    Oggetto: Libri islamici e traduzione del Corano Rispondi citando

As salaamu alaykum cari fratelli.

Vorrei sapere se esistono dei libri o magari pdf che spiegano cos'è l'Islam per una persona che non sa niente di questa religione meravigliosa. Poi, per il fatto del Corano, sarebbe bello aver un'altra traduzione di quella di Piccardi. Ma a me è stato detto che sia l'unica traduzione in lingua italiana. La mia domanda quindi è: Esiste una traduzione diversa e dove posso ordinare un Corano in lingua italiana? Ma più importante forse sono i libri sull'Islam, anche se dovrebbero essere piccoli. Non so dove trovarli. Sarebbe per la mia famiglia che purtroppo (ancora) non sono musulmani. (A questo punto voglio chiedervi fare qualche Dua che Allah guidi la mia famiglia sulla retta via.) - Che Dio vi benedica.
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
othman
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 15/01/14 18:47
Messaggi: 647

MessaggioInviato: Dom Gen 25, 2015 9:28 pm    Oggetto: Libri islamici e traduzione del Corano Rispondi citando

...


L'ultima modifica di othman il Sab Nov 25, 2017 6:19 pm, modificato 3 volte
Top
Profilo Invia messaggio privato
othman
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 15/01/14 18:47
Messaggi: 647

MessaggioInviato: Dom Gen 25, 2015 9:41 pm    Oggetto: ,,, Rispondi citando

....


L'ultima modifica di othman il Mar Mar 27, 2018 11:10 am, modificato 1 volta
Top
Profilo Invia messaggio privato
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14958
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Mer Mar 18, 2015 2:42 pm    Oggetto: Re: Libri islamici e traduzione del Corano Rispondi citando

Musa Islam ha scritto:
As salaamu alaykum cari fratelli.

Vorrei sapere se esistono dei libri o magari pdf che spiegano cos'è l'Islam per una persona che non sa niente di questa religione meravigliosa.


Insha'Allah ti mando all'indirizzo e-mail con cui ti sei iscritto il PDF della traduzione di un libretto che ho tradotto e che spero soddisfi la tua richiesta.

Citazione:
Poi, per il fatto del Corano, sarebbe bello aver un'altra traduzione di quella di Piccardi. Ma a me è stato detto che sia l'unica traduzione in lingua italiana.


No, non è affatto l'unica, ce ne saranno forse una decina, di traduzioni dei significati in italiano!
Solo che le altre sono in genere fatte da orientalisti / non-Musulmani, e quella di Piccardo contiene diversi errori ed imprecisioni.
Personalmente non sono in grado di consigliarne nessuna, in italiano.

In inglese, invece, consiglio ad esempio quella a cura di Mufti Muhammad Taqi Uthmani:


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

(PDF)


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Citazione:
La mia domanda quindi è: Esiste una traduzione diversa e dove posso ordinare un Corano in lingua italiana?


Traduzioni diverse da quella di Piccardo ne dovresti trovare facilmente in qualsiasi libreria, ma non posso garantire sull'affidabilità della traduzione!..

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
othman
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 15/01/14 18:47
Messaggi: 647

MessaggioInviato: Mer Mar 18, 2015 6:12 pm    Oggetto: Libri islamici e traduzione del Corano Rispondi citando

....


L'ultima modifica di othman il Sab Nov 25, 2017 6:20 pm, modificato 1 volta
Top
Profilo Invia messaggio privato
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14958
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Ven Mar 20, 2015 1:31 am    Oggetto: Re: Libri islamici e traduzione del Corano Rispondi citando

othman ha scritto:
Fratello aqa, i siti che ho citato, non vanno bene? I contenuti dei blog, non vanno contro i contenuti di questo forum.


Ho risposto nell'altro thread che avevi aperto.. :-)

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
othman
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 15/01/14 18:47
Messaggi: 647

MessaggioInviato: Ven Mar 20, 2015 6:06 am    Oggetto: Libri islamici e traduzione del Corano Rispondi citando

..
Top
Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.03