Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dì, "Egli, Allah è Unico, Allah è l'Assoluto. Non ha generato, non è stato generato e nessuno è eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 



 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum ->
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Sab Lug 11, 2020 7:55 pm    Oggetto: Ads

Top
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Ven Dic 03, 2010 5:51 pm    Oggetto: La Lingua della Khutbah del Venerdì Rispondi citando

The Language of the Friday Khutbah
Mufti Muhammad Taqi Usmani

Preface
In substantial number of mosques in different parts of USA and some other western countries the Khutbah of Friday is delivered in English or other local languages. My respected brother Dr. Muhammad Ismail Madani asked me to explain the correct Shari'ah position about the language of the Khutbah. Certain articles have appeared in Urdu for the purpose but the English knowing people cannot benefit from them, therefore, it was suggested by my learned brother that I should write an article in English. The present booklet is meant to fulfill this need and I hope that it will clarify doubts on the subject. I would request the readers to consider the points raised in this article with an impartial and unbiased approach because the matter relates to a very important Islamic mode of worship. May Allah guide us to the straight path according to His own pleasure.

(...)

Continua qui:
Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



L'ultima modifica di Sufi Aqa il Gio Mar 14, 2013 8:59 pm, modificato 1 volta
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
mullah
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 08/11/10 19:11
Messaggi: 237
Residenza: romabad madhab: maliki

MessaggioInviato: Sab Dic 04, 2010 5:45 am    Oggetto: Rispondi citando

a milano ho girato varie moschee ed il venerdi è solo in arabo, io ci vado uguale ma un povero italiano come fa a capire quello che dicono?

_________________
"Signore mio,non ti adoro per paura del Tuo inferno,nè per ottenere il tuo Paradiso,ma perchè sei il Signore che deve essere Adorato"
Rabi'a Al'adauiya
Top
Profilo Invia messaggio privato
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Sab Dic 04, 2010 7:06 am    Oggetto: Rispondi citando

mullah ha scritto:
a milano ho girato varie moschee ed il venerdi è solo in arabo, io ci vado uguale ma un povero italiano come fa a capire quello che dicono?


Lo scopo di questo articolo è proprio di spiegare che le due Khutbah del Jumu`ah (il "sermone del Venerdì") sono un atto di adorazione, una parte della Salah, e "sostituiscono" le due rak`ah, che "mancano" alla Salah al-Jumu`ah (composta appunto di due raka`atayn) rispetto alla "normale" preghiera del Zuhr (composta di quattro raka`at); per tale ragione, è necessario che sia pronunciata in lingua araba.

Inoltre, da secoli in ogni parte del mondo islamico la Khutbah è sempre stata tenuta in arabo, anche nei paesi in cui non si parla l'arabo, anche di fronte a congregazioni in cui nessuno parlava arabo, perchè il suo scopo non è quello di educare o di ammonire, ma è piuttosto una forma di dhikr, non di Tadhkir, come spiegato da Shaykh al-Islam Mufti Taqi Usmani in questo libretto che ho linkato, e che consiglio di leggere.

Difatti, la prima Khutbah del Khalifah `Uthman (radiyallahu `anhu) fu composta soltanto di recitazione di lodi ad Allah, invocazioni di pace e Benedizioni sul Profeta (sallallahu `alayhi wa sallam), recitazione di alcuni versetti del Qur'an e du`a', senza alcuna parola di predica o ammonimento, e nessuno dei Sahabah presenti (radiyallahu `anhum) ebbe alcunché da obiettare sulla validità di tale Khutbah.

In molti paesi non-arabi (tra cui Turchia, Pakistan, India, Cina, Asia Centrale, Senegal, Somalia, Indonesia...), ci si è organizzati nel seguente modo: prima della Khutbah, viene tenuto un discorso nella lingua locale, per educare e predicare ai Musulmani, ma, dopo i due Adhan di Salah al-Jumu`ah, la Khutbah viene pronunciata in arabo, a prescindere dal fatto che chi sia presente capisca l'arabo o meno, così come la Salah è recitata in arabo, a prescindere - nuovamente - dal fatto che chi preghi dietro l'imam capisca l'arabo o meno.

Gli stessi Sahabah (radiyallahu `anhum ajma`yn) che avevano conquistato e/o si erano recati in paesi non arabi in cui le persone non capivano l'arabo (compresi gli stessi Egitto, Nord-Africa, Siria, Iraq, Persia) hanno comunque sempre pronunciato la Khutbah in lingua araba, ed utilizzato altre occasioni per educare i nuovi Musulmani nella lingua locale, imparando loro stessi la lingua dei popoli che incontravano (o già conoscendola, nel caso fossero loro stessi non-arabi) o avvalendosi di traduttori.

Tornando a noi, un fratello mi raccontava di una moschea - a Milano - in cui la Khutbah viene "tradotta" in urdu, bengali, inglese e forse anche italiano; se vuoi posso cercare di darti altre indicazioni, almeno puoi sentirne la traduzione in inglese, se non in italiano.

Difatti, precisato quanto sopra riguardo la lingua della Khutbah, nulla impedisce però di farne una traduzione prima dell'Adhan o dopo la Salah, o di tenere un discorso, seguendo la pratica di lunga data dei paesi Musulmani non arabi.

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



L'ultima modifica di Sufi Aqa il Lun Mar 04, 2013 2:28 am, modificato 1 volta
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Unintended
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/11/08 00:49
Messaggi: 899

MessaggioInviato: Lun Dic 13, 2010 12:55 am    Oggetto: Rispondi citando

Un'altro metodo è avere un'amico di fianco che traduce in simultaneo dall'arabo all'italiano. Io ho fatto così :-)
Top
Profilo Invia messaggio privato
mullah
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 08/11/10 19:11
Messaggi: 237
Residenza: romabad madhab: maliki

MessaggioInviato: Lun Dic 13, 2010 5:58 am    Oggetto: Rispondi citando

favoloso

_________________
"Signore mio,non ti adoro per paura del Tuo inferno,nè per ottenere il tuo Paradiso,ma perchè sei il Signore che deve essere Adorato"
Rabi'a Al'adauiya
Top
Profilo Invia messaggio privato
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Lun Dic 13, 2010 7:12 am    Oggetto: Rispondi citando

Amani ha scritto:
Un'altro metodo è avere un'amico di fianco che traduce in simultaneo dall'arabo all'italiano. Io ho fatto così :-)


Ehm, in simultanea?
Durante la Khutbah non si può parlare! :-%

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Unintended
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/11/08 00:49
Messaggi: 899

MessaggioInviato: Lun Dic 13, 2010 9:27 pm    Oggetto: Rispondi citando

'Umar Andrea Khan ha scritto:
Amani ha scritto:
Un'altro metodo è avere un'amico di fianco che traduce in simultaneo dall'arabo all'italiano. Io ho fatto così :-)


Ehm, in simultanea?
Durante la Khutbah non si può parlare! :-%


Oooooooooops :-(

ennesimo scivolone da nuova convertita!!
Top
Profilo Invia messaggio privato
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Lun Dic 13, 2010 10:28 pm    Oggetto: Rispondi citando

Amani ha scritto:
'Umar Andrea Khan ha scritto:
Amani ha scritto:
Un'altro metodo è avere un'amico di fianco che traduce in simultaneo dall'arabo all'italiano. Io ho fatto così :-)


Ehm, in simultanea?
Durante la Khutbah non si può parlare! :-%


Oooooooooops :-(

ennesimo scivolone da nuova convertita!!


Beh qui la responsabilità sta più sulla tua amica che si presume Musulmana da più tempo, e che avrebbe dovuto saperlo!
Beh, dai, hai imparato una cosa nuova..

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Mer Set 14, 2011 1:22 pm    Oggetto: Rispondi citando

Shaykh Mukhtar Ba al-Mauritani conferma questo punto dal punto di vista della scuola Malikita:

"Reading the Khutba in Arabic is among the shurut of Jumu'ah. If it is read in another language, if I am not mistaken (I will check), most of our fuqaha opt for the fact that it is mustahab for one to repeat his Salah as a Zuhr Salah.

(...)

MUKHTAR BA
NOUAKCHOTT, MAURITANIA
".
[Estratto da una discussione via e-mail su un'altra questione]

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Lun Mar 04, 2013 2:25 am    Oggetto: Rispondi citando

Category: Prayer Fatwa#: 24517 Asked Country: Saudi Arabia Answered Date: Mar 01,2013

Title:
Translating the khutbah during the khutbah.

Source:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Question
Assalamualaikum? I am Indian live in Saudi Arabia, Is it permissible during Jumah Khutbah (Translating in Urdu language - giving bayan) at same time for the same community people? Kindly explain with authentic hadith and attend for further Jumah Salah there?

Answer
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salāmu ‘alaykum wa-rahmatullāhi wa-barakātuh.

It is impermissible for any part of the Jumuah khutbah to be in any language other than Arabic. [i] If the Imam wishes to explain the contents of the khutbah or to advise the congregation, he may do so before the khutbah.

And Allah Ta’āla Knows Best

Saanwal ibn Muhammad,
Student Darul Iftaa
UK

Checked and Approved by,
Mufti Ebrahim Desai Saheb

Notes:
[i] فتاوى محمودية، ج8، ص242، ادارة الفاروق

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Mer Lug 17, 2013 5:40 pm    Oggetto: Rispondi citando

What should be language of Friday Khutbah? Can it be mixed?

By Mufti Faysal bin Abdul Hameed al-Mahmudi

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Question:
I would like to ask you a question on whether it is permissible to make jumma hutba half in English and half in Arabic. and if not why? and if yes why and is the jumma complete?

Answer:

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
As-salāmu ‘alaykum wa-rahmatullāhi wa-barakātuh.


It is a sunnah for the entire khutbah to be in Arabic. To render the khutbah partly in arabic and partly in another language is against sunnah and an innovation. The pious predecessors never opted for it even through there was a need for it. Shah Waliullah rahimahullah mentions in his Sharh on Mu’atta Imam Malik that even though sahaba went and settled in the lands who were primarily non Arabs, and could not understand Arabic, they (sahaba) would not render the khutba in anything other than Arabic. Hence the continuous action of Sahaba is a clear evidence to have the entire Khutbah in Arabic.1
According to the hanafi opinion, the khutba must be in arabic. If it is rendered in a different language, then it will be makruh tahrimi (prohibitively disliked), however, the Jumah salah will remain valid. The administration and the worshipers should exert their effort in arranging an Imam who is able to delived the khutbah entirely in Arabic, just like the Friday Salah.

A suitable way of implementing this is to opt a well experienced mathod of having an informative discourse before actual khutbah of the salah. This is also from the practice of Sahabah.2 Thereafter, follow this discourse with a short, meaningful khutbah in Arabic. This approach is more cautious and more rewarding than delivering the khutbah in english or another language.

For further reading on the issue, please see:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



And Allah Ta’āla Knows Best
Mufti Faisal bin Abdul Hameed al-Mahmudi

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Concurred by,

Mufti Luqman Hansrot

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Notes:
1. Fatawa Mufti Mahmood 2/353, Fatawa Raheemiyah 6/136-139

2. مسند أحمد ط الرسالة (24/ 490)، مصنف عبد الرزاق الصنعاني (3/ 219)

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Sab Lug 20, 2013 10:22 pm    Oggetto: Rispondi citando

Altre due fatawa:

English in Jumuah Khutbah? - Mufti Waseem Khan -
Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Does the Khutbah have to be in Arabic? - Mufti Ebrahim Desai -

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Fabb Yusuf Tarenti
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 19/09/10 02:25
Messaggi: 1420
Residenza: Bologna / Taranto

MessaggioInviato: Dom Lug 21, 2013 12:01 am    Oggetto: BismiLlāhi arRaḥmāni arRaḥīm Rispondi citando

AsSalāmu ‘alaykum wa rahmatuLlāhi wa barakātuHu,

non c'è nulla riguardo l'innovazione diffusissima in Italia in cui l'Imam pronuncia la khutba interamente in arabo, ma nel sedersi tra le sue due parti - come è Sunna fare - un altro si alza e ne fa una traduzione in italiano o altre lingue di 5/10 minuti?

_________________
(([49.11] O credenti, non scherniscano alcuni di voi gli altri, ché forse questi sono migliori di loro. E le donne non scherniscano altre donne, ché forse queste sono migliori di loro. Non diffamatevi a vicenda e non datevi nomignoli. Com'è infame l'accusa di iniquità rivolta a chi è credente ! Coloro che non si pentono sono gli iniqui.)) 49:11



(Dio non è un uomo da potersi smentire,
non è un figlio dell'uomo da potersi pentire.
Forse Egli dice e poi non fa?
Promette una cosa che poi non adempie?)

Numeri 23:19 (BIBBIA)


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage AIM Yahoo MSN
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Lun Lug 22, 2013 7:31 pm    Oggetto: Re: BismiLlāhi arRaḥmāni arRaḥīm Rispondi citando

Fabb Yusuf Tarenti ha scritto:
AsSalāmu ‘alaykum wa rahmatuLlāhi wa barakātuHu,

non c'è nulla riguardo l'innovazione diffusissima in Italia in cui l'Imam pronuncia la khutba interamente in arabo, ma nel sedersi tra le sue due parti - come è Sunna fare - un altro si alza e ne fa una traduzione in italiano o altre lingue di 5/10 minuti?


Wa`alaykum assalam warahmatullahi wabarakatuh,

Non ho trovato nulla su questo caso specifico in particolare.
Ma sappiamo che [nel Madhhab Hanafi] tra le due khutbatayn bisogna restare in silenzio e non parlare, nemmeno per fare du`a' (che in quel momento va fatta "a mente" e senza sollevare le mani) [

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

,
Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

,
Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

]. E quindi, almeno chi si alza per parlare e tradurre la khutbah, fa qualcosa di illecito nel fatto di parlare..
Ma se poi ciò renda makruh l'intera Khutbah o addirittura invalidi la Salah al-Jumu`ah, non lo so!


Che poi non capisco cosa ci sia di così difficile nel fare la traduzione prima della khutbah o dopo la Salah.

L'obiezione che si sente spesso è che dopo la Salah le persone vanno via, ciò allora vuol dire che evidentemente (se non sono arabofoni) non gli interessa sentire la traduzione, e dunque di che preoccuparsi?

E se invece vanno via subito perché devono tornare al lavoro, allora a maggior ragione, se hanno una tale necessità perché "rubar loro" quei 5-10 minuti in più per una traduzione che comunque non è affatto necessaria, invece di fare una Khutbah breve (come è Sunnah fare)?
Etc. etc..

Se i non arabofoni davvero ci tengono così tanto a conoscere il significato della khutbah, possono fare il sacrificio di arrivare prima in moschea (se si opta per un discorso prima) o di fermarsi cinque minuti dopo la Salah (se si opta per fare la traduzione dopo la Salah).

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Fabb Yusuf Tarenti
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 19/09/10 02:25
Messaggi: 1420
Residenza: Bologna / Taranto

MessaggioInviato: Mer Lug 24, 2013 12:55 am    Oggetto: BismiLlāhi arRahmani arRahim Rispondi citando

Ne avevo parlato a voce con un Sapiente che mi aveva detto semplicemente che il tempo che l'Imām si siede tra le due parti della khutba dovrebbe durare pochi attimi, per cui prolungarlo è come minimo una cosa che va contro la Sunna. Cercavo però dettagli più specifici. Proverò a chiedere anche in Inghilterra in sha' Allah.

Sulle questioni pratiche ci sarebbe tanto da dire, ma essenzialmente il punto è che in tanti vengono tardi per motivi lavorativi o altro e quindi il momento in cui c'è più gente è proprio quello o meglio ancora tra la khutba e la Salah, ma non si sono ancora spinti a quello.

Purtroppo c'è un compromesso a ribasso diretto a venire incontro a chi arriva a cinque minuti dalla Salah e scappa via un minuto dopo.

_________________
(([49.11] O credenti, non scherniscano alcuni di voi gli altri, ché forse questi sono migliori di loro. E le donne non scherniscano altre donne, ché forse queste sono migliori di loro. Non diffamatevi a vicenda e non datevi nomignoli. Com'è infame l'accusa di iniquità rivolta a chi è credente ! Coloro che non si pentono sono gli iniqui.)) 49:11



(Dio non è un uomo da potersi smentire,
non è un figlio dell'uomo da potersi pentire.
Forse Egli dice e poi non fa?
Promette una cosa che poi non adempie?)

Numeri 23:19 (BIBBIA)


Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage AIM Yahoo MSN
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14959
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Sab Apr 18, 2015 12:20 am    Oggetto: Rispondi citando

Would simultaneous translation of abrabic khutbah make it biddah if it was done for the benefit of the congregation’s understanding? - Mufti Faisal bin Abdul Hameed al-Mahmudi -
Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.071