Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dì, "Egli, Allah è Unico, Allah è l'Assoluto. Non ha generato, non è stato generato e nessuno è eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

la parola" servo"

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Sab Lug 04, 2020 11:19 am    Oggetto: Ads

Top
mullah
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 08/11/10 19:11
Messaggi: 237
Residenza: romabad madhab: maliki

MessaggioInviato: Mer Mag 09, 2012 10:56 am    Oggetto: la parola" servo" Rispondi citando

Salam Alaykum
scrivo questa volta perchè non ho mai capito perchè sul Nobile Corano trovo sempre scritto che noi siamo i Servi di Allah, volevo sapere se la parola originale è tradotta bene e poi se qualcuno sa darmi una spiegazione ,grazie

_________________
"Signore mio,non ti adoro per paura del Tuo inferno,nè per ottenere il tuo Paradiso,ma perchè sei il Signore che deve essere Adorato"
Rabi'a Al'adauiya
Top
Profilo Invia messaggio privato
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14958
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Mer Mag 09, 2012 9:47 pm    Oggetto: Rispondi citando

Wa `alaykum assalam wa rahmatullahi wa barakatuh,

Sì, la traduzione è corretta; in arabo la parola è `abd (pl. `ibad), e questa è la condizione dell'essere umano di fronte a Dio, il nostro unico Creatore, Signore e Padrone.

La stazione di `abdiyyat è una stazione molto elevata; lo stesso Profeta sallallaahu, quando gli fu offerta la scelta se essere un Profeta-Re od un Profeta-Servo, scelse la seconda.

Anche in ogni Salah, nel Tasahhud quando siamo seduti, diciamo sempre: "Ash.hadu an la ilaha illa Allah, wa ash.hadu anna Muhammadan `abduhu wa rasuluh":

"Testimonio che non vi è altra divinità all'infuori di Allah, e testimonio che Muhammad è il suo servo e profeta" sallallaahu.

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.036