Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dì, "Egli, Allah è Unico, Allah è l'Assoluto. Non ha generato, non è stato generato e nessuno è eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

il motivo dell'uso dell'arabo nella salah

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum ->
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Ven Set 18, 2020 7:26 am    Oggetto: Ads

Top
Unintended
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/11/08 00:49
Messaggi: 899

MessaggioInviato: Mer Gen 26, 2011 12:12 pm    Oggetto: il motivo dell'uso dell'arabo nella salah Rispondi citando

Assalamu Aleikum

Ho bisogno di uno scritto o di un link in cui venga spiegato esattamente il motivo del perchè le preghiere vanno recitate in arabo. E' che spesso mi sento dire che dovrei farle in italiano visto che faccio tanta fatica con la pronuncia, mentre io ho sempre saputo che l'uso dell'arabo è fondamentale.
A questo punto ho solo bisogno di capire come spiegarlo ad altri. Mi vanno bene anche link in inglese o in arabo (se in arabo vi prego almeno un riassunto del contenuto), così stampo e consegno direttamente alle persone interessate. Purtroppo anche dei musulmani mi hanno fatto presente questa cosa e loro sono i primi a cui mi preme spiegare il perchè dell'uso del arabo.
La mia pronuncia non sarà mai perfetta ma se si considerano i milioni di musulmani non arabofoni nel mondo allora soltanto gli arabi avrebbero diritto di pregare. Scusate il piccolo sfogo.

Grazie per chi mi aiuterà :-)
Top
Profilo Invia messaggio privato
Amatullah Maria
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 10/07/08 06:48
Messaggi: 1108
Residenza: bologna / modena

MessaggioInviato: Gio Gen 27, 2011 4:42 pm    Oggetto: Rispondi citando

As-salamo aleikom sorella.

Puoi dire ai musulmani che ti dicono di pregare in italiano, che l'obbligo della preghiera viene assolto SOLO se recitata in arabo, poichè questa è la lingua che Allah Taa'la ha scelto per la Sua Ultima Rivelazione all'umanità: il Nobile Corano. Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, ha insegnato ai Sahaba la preghiera in arabo e loro l'hanno insegnata nella stessa lingua anche alle popolazioni che hanno accettato l'Islam.

Questo dovrebbe già bastare.

Per "logica", se così si può dire, può essere valida una preghiera fatta recitando una traduzione del Corano, se la traduzione stessa (cartacea) non ha il valore dell'originale???

Wa Allahu Alam.

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



“Non considerare morti quelli che sono stati uccisi sul sentiero di Allah. Sono vivi invece e ben provvisti dal loro Signore” (Corano III. Al-’Imran, 169)

“Siamo di Allah e a Lui faremo ritorno” (Corano II. Al-Baqara, 156)
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage
Unintended
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/11/08 00:49
Messaggi: 899

MessaggioInviato: Gio Gen 27, 2011 6:55 pm    Oggetto: Rispondi citando

Innanzitutto grazie. In effetti la risposta più semplice è che l'arabo è la lingua del Corano, la lingua della rivelazione, la lingua usata da Allah con il suo Messaggero. Dovrebbe essere sufficiente per capire il perchè dell'importanza della preghiera in questa lingua. Proverò a rispondere con questa spiegazione ma temo che a loro volta mi rispondano "sì ma questo è tanto tempo fa', adesso ci sono le traduzioni, la tua lingua è l'italiano". Per quanto incredibile possa sembrare, mi ritrovo spesso ad essere io quella che insegna alle sorelle che sono già nate musulmane ma sembrano aver le idee poco chiare su certi aspetti.
Top
Profilo Invia messaggio privato
olga
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 23/05/09 14:37
Messaggi: 680
Residenza: Roma

MessaggioInviato: Gio Gen 27, 2011 7:37 pm    Oggetto: Rispondi citando

Scusa sorella ma chi frequenti??? ;)))

Non c'è fine all'ignoranza delle persone che Allah swt li perdoni.

Sorella mi dispiace che sei lontana da quanto ho capito non sei di Roma altrimenti mi avrebbe fatto molto piacere conoscerti di persona.

Salam aleikum

_________________
Io sono musulmana, Alhamdulillah
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Unintended
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/11/08 00:49
Messaggi: 899

MessaggioInviato: Gio Gen 27, 2011 8:00 pm    Oggetto: Rispondi citando

Frequento brave ragazze praticanti ma con qualche piccola lacuna ogni tanto :-)

Roma purtroppo è molto distante da dove abito, non potrei venirci manco per una "toccata e fuga" :(
Top
Profilo Invia messaggio privato
NADIA R.
Disattivato
Disattivato


Registrato: 19/01/09 15:51
Messaggi: 799

MessaggioInviato: Gio Gen 27, 2011 8:19 pm    Oggetto: Rispondi citando

As alamu alaycum wa rahmatullah wa barakatuhu

sorella Amani ti do questo link in arabo

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
olga
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 23/05/09 14:37
Messaggi: 680
Residenza: Roma

MessaggioInviato: Gio Gen 27, 2011 9:00 pm    Oggetto: Rispondi citando

Sorella ovviamente scherzavo, non te la sarai mica presa.

Inch'allah se passi di qui fammelo sapere saresti gradita ospite.

Salama aleikum wa ramatullah wa barakhetu

_________________
Io sono musulmana, Alhamdulillah
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14960
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Sab Gen 29, 2011 2:17 pm    Oggetto: Rispondi citando

Wa `alaykum assalam wa rahmatullahi wa barakatuhu.

Devo ammettere di essere quasi arrivato ad un punto in cui non mi stupisco più di sentire qualunque cosa uscire della bocca di un Musulmano.
Specialmente quando riguarda la questione del "modificare il Din perchè siamo in Europa".

Avevo già scritto quanto segue a riguardo della questione del fare la Khutbah in italiano od in arabo; basta fare qualche piccola modifica (in verde), e vediamo che lo stesso discorso si può fare anche riguardo questa nuova questione:

"Non capisco" perchè non si possa fare come si è da sempre fatto nei paesi non-arabofoni, ovvero semplicemente fare la Salah in arabo.

L'Islam è arrivato in paesi non arabofoni sin dai tempi dei Sahabah (radiyallahu `anhum), e per secoli la Salah si è sempre fatta in arabo.

Il punto è che alcune persone non prendono in considerazione l'esistenza dell'Islam al di fuori di due contesti:
-i paesi arabi, visti come "culla dell'Islam" (negando ogni valore al contributo fondamentale delle civiltà persiane, turche ed indiane in particolare, e di molte altre), e
-l'Europa (la mitica Uruba, vista come "nuovo polo moderno" dell'Islam futuro),
quando in realtà il 75% della Ummah non è composta né da arabi né da convertiti europei.

In ragione di questa strano immaginario, per queste persone è come se la presenza di Musulmani in Europa costituisse la prima volta in cui l'Islam abbia stabilito una presenza tra dei non-arabi, e, "sconvolti" da ciò, essi si lanciano in mille tentativi per stravolgere ed "adattare" l'Islam a tale "civilizzazione superiore" di bianchi, ariani convertiti europei, invece che guardare indietro e prendere esempio dal comportamento messo in atto a tale riguardo dai Sahabah (radiyallahu `anhum), dai Salaf e dai nostri "predecessori" tutti.

Tradurre la Salah in una lingua europea è solo una delle tante manifestazioni di tale pericolosa mentalità".

Per quattordici secoli i nostri fratelli e sorelle etiopi, persiani, turchi, indonesiani, persiani, bosniaci, cinesi, indiani, uzbeki, ceceni etc. hanno pregato in arabo, dov'è il problema?

Ah, già, adesso "siamo in Europa"! :-/

Dò per scontato che i link forniti dalla sorella Nadia siano sufficienti, servisse altro, facci sapere...

Amani ha scritto:
"sì ma questo è tanto tempo fa', adesso ci sono le traduzioni, la tua lingua è l'italiano"


"Eh sì, l'Islam è stato rivelato tanto tempo fa, adesso viviamo nel paradiso terreno dell'Occidente moderno, dell'"Urupa", tanto vale cambiare tutto il Din".

La hawla wa la quwwata illa biLlah!

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



L'ultima modifica di Sufi Aqa il Sab Gen 29, 2011 3:32 pm, modificato 1 volta
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Ibrahim al-Youtubi
Rahimahullah


Registrato: 17/01/10 02:15
Messaggi: 2101
Residenza: la genova che conta

MessaggioInviato: Sab Gen 29, 2011 2:50 pm    Oggetto: Rispondi citando

sorella amani,ma che gente frequenti?non te lo dico in tono accusatorio,semplicememnte vorrei evidenziare il fatto che una cosa e la simpatia e un altra e il din.percio ti consiglio di dare dei tagli a persone che arrivano a dire cose del genere,o per lo meno a non prendere il din da loro

_________________
"la salafia,assieme alla coca cola e all happy meal è il prodotto della globalizazzione capitalistica statunitense"

"la salafia è una multinazionale capitalistica con sede a ryadh e i maggiori azionisti negli stati uniti e israele"

"mc donald ha ronald mc donald come mascotte,la salafia ha al albani e ibn baz......

salafia im lovin it!!"
Top
Profilo Invia messaggio privato
Unintended
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 01/11/08 00:49
Messaggi: 899

MessaggioInviato: Gio Feb 03, 2011 8:13 pm    Oggetto: Rispondi citando

NADIA R. ha scritto:
As alamu alaycum wa rahmatullah wa barakatuhu

sorella Amani ti do questo link in arabo

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ti ringrazio per i link in arabo ma purtroppo io non capisco questa lingua, perciò vorrei chiederti di indicarmi in quale parte del primo link è spiegata la questione. Devo darlo a chi capisce l'arabo e poco l'italiano ma io purtroppo non capisco entrambe le lingue. Inoltre mi faresti brevemente un riassunto del secondo link? giusto per sapere che cosa stampo. Comunque grazie per la gentilezza!

olga ha scritto:
Sorella ovviamente scherzavo, non te la sarai mica presa.

Inch'allah se passi di qui fammelo sapere saresti gradita ospite.

Salama aleikum wa ramatullah wa barakhetu


ma figuriamoci se me la son presa!! :-)

'Umar Andrea Khan ha scritto:
La hawla wa la quwwata illa biLlah!

Me lo potresti tradurre? :-)
Top
Profilo Invia messaggio privato
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14960
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Gio Feb 03, 2011 9:22 pm    Oggetto: Rispondi citando

Amani ha scritto:
'Umar Andrea Khan ha scritto:
La hawla wa la quwwata illa biLlah!

Me lo potresti tradurre? :-)


"Non c'é forza né potenza se non presso/con/da Allah".

_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.015