Indice del forum Informazioni sull'Islam
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso Dì, "Egli, Allah è Unico, Allah è l'Assoluto. Non ha generato, non è stato generato e nessuno è eguale a Lui". (Corano 112, 1-4)
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

Capire, III persona nel Qur'an

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Gio Lug 02, 2020 8:21 am    Oggetto: Ads

Top
Abd ar-Rashid
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 05/11/09 20:49
Messaggi: 202

MessaggioInviato: Gio Set 09, 2010 6:47 am    Oggetto: Capire, III persona nel Qur'an Rispondi citando

Salam alaykum fratelli,premetto che non conosco la grammatica araba e non voglio aprire un post che poi porterà a scrivere polemiche ma vorrei sapere perche varie volte verbi sono scritti in 3 persona singolare stamane stavo leggendo la sura di Giona e varie volte i verbi sono in 3 persona. spero che mi possiate rispondere a questa domanda
Top
Profilo Invia messaggio privato
Sufi Aqa
Amministratore - خادم
Amministratore - خادم


Registrato: 29/03/07 21:20
Messaggi: 14958
Residenza: Hanafi-Maturidi

MessaggioInviato: Gio Set 09, 2010 1:29 pm    Oggetto: Re: CAPIRE Rispondi citando

Wa `alaykum assalam wa rahmatullahi wa barakatuhu.

E' tipico delle descrizioni (che riguardano appunto terze persone) usare la terza persona, ad esempio:

Tiziò andò a Benevento e mangiò una mela...

Mentre per i dialoghi si usano prima e seconda persona..

Questo a mero livello grammaticale.

O intendi invece quando Allah l'Altissimo parla di sé stesso in terza persona?
Vedi:
Sudden Changes In Person & Number: Neal Robinson On Iltifāt - M S M Saifullah -
Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.


_________________

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Blog in italiano:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



Ottima applicazione per gli orari della preghiera:

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.

Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage
Abd ar-Rashid
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 05/11/09 20:49
Messaggi: 202

MessaggioInviato: Gio Set 09, 2010 4:53 pm    Oggetto: Rispondi citando

no, intendo quando parla L'Altissimo dove dice facemmo..... è questo che non riesco a capire
Top
Profilo Invia messaggio privato
stefra
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 10/04/09 18:10
Messaggi: 577

MessaggioInviato: Gio Set 09, 2010 5:39 pm    Oggetto: Rispondi citando

Ciao
E' il plurale maiestatis e non lo si trova solo nel Sacro Corano.

Dai un'occhiata qui

Solamente gli utenti registrati possono vedere link su questo forum!
Registrati oppure Autenticati su questo forum.



o vai sul sito dell'accademia della crusca.


Ciao
Top
Profilo Invia messaggio privato
NADIA R.
Disattivato
Disattivato


Registrato: 19/01/09 15:51
Messaggi: 799

MessaggioInviato: Gio Set 09, 2010 6:33 pm    Oggetto: Rispondi citando

As salamu alaycum wa ramatullah wa barakatuhu

ricordiamoci sempre che il Corano è stato rivelato nella lingua araba, e fra le regole della grammatica si usa il plurale anche riferito ad una persona ma viene solitamente usato per e dai re o le grandi personalità.
Ma Dio è il più grande, e per l'infinità dei suoi sifat ha più diritto di chiunque altro, usare questo modo di parlare, ma ciò non significa che ci sia qualcun'altro insieme a Lui, astagfirullah, e lo vediamo quando parla a Mosé nella sura Ta-Ha:
14. In verità, Io sono Allah: non c'è dio all'infuori di Me. AdoraMi ed esegui l'orazione per ricordarti di Me.
e lo troviamo anche nella sura Al Baqarà:
163. Il vostro Dio è il Dio Unico, non c'è altro dio che Lui, il Compassionevole, il Misericordioso.
Mentre troviamo i versetti in cui parla al plurale, per sottolineare la sua grandezza e l'immensità dei suoi nomi e dei suoi sifat, come ad esempio nella sura al Fath:
1. In verità ti abbiamo concesso una vittoria evidente
ed anche nella sura Adh-Dhâriyât:
47. Il cielo lo abbiamo costruito con la Nostra potenza e [costantemente] lo estendiamo nell'immensità;

48. la terra l'abbiamo distesa, e quanto bene la distendemmo !


e poi Allahu alam
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
Abd ar-Rashid
Utente Senior
Utente Senior


Registrato: 05/11/09 20:49
Messaggi: 202

MessaggioInviato: Gio Set 09, 2010 7:38 pm    Oggetto: Rispondi citando

grazie per le vostre spiegazioni purtroppo sono capoccione e prima che capisco una cosa mi ci vuole del tempo per assimilarla
Top
Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Il Nobile Corano Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.025